Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако мислите, че това не е достатъчно, имате на свое разположение целия хотел.
Czech[cs]
A kdybyste chtěli větší prostor, máte k nastěhování celý zbytek hotelu.
Danish[da]
Hvis I får lyst til at sprede jer har I resten af hotellet at flytte rundt i.
German[de]
Und wenn sie sich ausbreiten möchten haben sie den Rest des Hotels um sich zu bewegen.
Greek[el]
Κι αν θελήσεις την άπλα σου... έχεις το υπόλοιπο ξενοδοχείο να τριγυρνάς.
English[en]
If you feel like spreading out you have the rest of the hotel to move around in.
Spanish[es]
Si necesitan espacio tienen el resto del hotel.
Estonian[et]
Kui tahate ümbrusega tutvuda - kogu hotell on teie käsutuses.
Basque[eu]
Sentitzen bazara ibili behar duzula hoteleko beste lekuak dituzu batetik bestera egiteko.
Persian[fa]
در ضمن اگه خواستیدمیتونید یه بقیه جاهای هتل سرنزنید
Finnish[fi]
Ja jos tekee mieli jaloitella, on loput hotellista käytettävissä.
French[fr]
Si vous avez envie de vous étaler... vous pouvez vous installer n'importe où dans l'hôtel.
Hindi[hi]
अगर फैलने का मन करे... ... तो तुम होटल के बाकी हिस्से में चारों ओर कहीं भी चले जाओ
Croatian[hr]
Ako se želite raširiti imate cijeli hotel na raspolaganju.
Hungarian[hu]
Ha kedvük támad kimozdulni, ott van a hotel többi része.
Italian[it]
E se vi va di fare un giro avete il resto dell'hotel da esplorare.
Lithuanian[lt]
Jei jums patinka erdvė galėsite skersai išilgai vaikščioti po viešbutį.
Norwegian[nb]
Om dere har lyst til å spre på dere, har dere resten av hotellet å gå i.
Dutch[nl]
Als je wilt verplaatsen Jullie hebben het hele hotel tot je beschikking.
Polish[pl]
Jeśli czujesz się źle masz resztę hotelu do dyspozycji.
Portuguese[pt]
E se vocês quiserem se espalhar tem todo o resto do hotel para circular.
Romanian[ro]
Dacă doriţi o extindere... aveţi restul hotelului, unde vă puteţi mişca.
Russian[ru]
Если вам станет тесно... весь остальной отель в вашем распоряжении.
Slovenian[sl]
Če se želite namestiti, imate ves hotel na razpolago.
Serbian[sr]
Ако желите да се раширите имате цео хотел на располагању.
Swedish[sv]
Om ni känner för att sprida ut er så har ni resten av hotellet att flytta runt i.
Turkish[tr]
Eğer dolaşmak isterseniz, otelin geri kalanını da gezebilirsiniz. Hmm...
Vietnamese[vi]
Nếu các vị cảm thấy thích khoảng khoát quý vị có cả một cái khách sạn để dạo chơi.