Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ذلك لأنّني كنت ( أهرّب الماس من ( زيمبابواي
Bulgarian[bg]
Знам, защото преди изнасях кървави диаманти от Зимбабве.
Greek[el]
Το ξέρω, επειδή έφερνα λαθραία διαμάντια από τη Ζιμπάμπουε.
English[en]
I know, cause I used to mule blood diamonds from Zimbabwe.
Spanish[es]
Lo sé, porque traficaba con diamantes de sangre de Zimbabwe.
Finnish[fi]
Minä tiedän, koska kuljetin veritimantteja Zimbabwesta.
French[fr]
Je le sais parce que je faisais du trafic de diamants sales.
Hebrew[he]
אני יודעת, כי נהגתי להבריח בתוך הגוף יהלומי דמים מזימבבואה.
Croatian[hr]
Znam zato što sam šverala krvave dijamante iz Zimbabvea.
Italian[it]
Lo so perche'contrabbandavo diamanti dallo Zimbabwe in tempo di guerra.
Dutch[nl]
Ik heb bloeddiamanten uit Zimbabwe gesmokkeld.
Polish[pl]
Wiem, bo kiedyś pracowałam jako mrówka w Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Eu sei porque costumava traficar diamantes do Zimbabue.
Romanian[ro]
Ştiu, pentru că făceam contrabandă cu diamante din Zimbabwe.
Russian[ru]
Я знаю, я возила кровавые алмазы из Зимбабве, как маленькая лошадка.
Slovenian[sl]
Vem, ker sem včasih tihotapila krvave diamante iz Zimbabwea.
Serbian[sr]
Znam zato što sam šverala krvave dijamante iz Zimbabvea.
Swedish[sv]
Det vet jag därför att jag brukade ta hand om blods-stenar från Zimbabwe.
Turkish[tr]
Biliyorum, zamanında Zimbabve'den kanlı elmas kaçırıyordum.