Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pigerne lærer til gengæld at det drejer sig om at spille op til mændene, udfordre dem, og få fat i dem.
German[de]
Mädchen gewöhnen sich Verhaltensweisen an, durch die sie die Männer im Grunde genommen reizen.
Greek[el]
Και τα κορίτσια μαθαίνουν να παίζουν σκληρά για να ελκύουν, και στην πραγματικότητα, να βασανίζουν τους άνδρες.
English[en]
And girls learn to play hard to get, in effect, to tease men.
Spanish[es]
La jovencita aprende a hacerse la difícil, de hecho, a ser provocativa y embromar a los hombres.
Finnish[fi]
Ja tytöt oppivat sen, että ovat vastustelevinaan lisätäkseen miesten intoa, eli ärsyttämään heitä.
French[fr]
Quant aux jeunes filles, elles apprennent à user de tous leurs charmes pour, concrètement, exciter les hommes.
Italian[it]
E le ragazze imparano a fare di tutto per stuzzicare gli uomini.
Japanese[ja]
また少女は,男性を勝ち得るためならどんな手段にでも訴えること,つまり事実上,男性をもてあそぶことを学びます。
Korean[ko]
그리고 소녀들은 남자들을 애태우게 하는 일 사실상 괴롭히는 것을 배운다.
Norwegian[nb]
Og pikene blir i virkeligheten opplært til å egge mennene og legge an på dem for å få tak i en mann.
Dutch[nl]
En meisjes leren mannen uit te dagen en te prikkelen.
Portuguese[pt]
E as moças aprendem a esforçar-se muito em conseguir, com efeito, provocar os homens.
Swedish[sv]
Och flickor får lära sig att spela svåråtkomliga för att i realiteten egga upp mannen.