Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، وحتى في هذه المقاطعات التي هي نسبيا أكثر سلاما وأمنا، يعد الوصول إلى الطعام والمأوى والخدمات الأساسية محدودا، مما يعوق إعادة إدماج العائدين على نحو مستدام.
English[en]
Even in these relatively more peaceful and secure provinces, however, access to food, shelter and basic services was limited, hampering the sustainable reintegration of returnees.
Spanish[es]
Ahora bien, incluso en esas provincias relativamente más pacíficas y seguras, estuvo restringido el acceso a alimentos, viviendas y servicios básicos, lo cual fue en detrimento de la reintegración sostenible de los repatriados.
French[fr]
Même dans ces provinces relativement plus paisibles et sûres, l’accès à l’alimentation, aux abris et aux services de base était toutefois limité, freinant la réintégration viable des rapatriés.
Russian[ru]
Однако в этих провинциях, где сохранялась относительно более мирная и безопасная обстановка, доступ к продовольствию, жилью и основным услугам был по‐прежнему ограничен, что препятствовало устойчивому процессу реинтеграции возвращающихся беженцев и перемещенных лиц.