Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt fuldstændigt at udelukke klubberne fra at sælge deres kampe for at opnå en mulig effektivitetsgevinst for udbydere og klubber og andre positive følger af et fælles salg på mediemarkederne.
German[de]
Der vollständige Ausschluss der Vereine von der Vermarktung ihrer Spiele ist nicht erforderlich, um die möglichen Effizienzgewinne für Inhalte-Anbieter und Vereine und andere positive Folgen der gemeinsamen Vermarktung auf den Medienmärkten zu erzielen.
Greek[el]
Ο πλήρης αποκλεισμός των συλλόγων από την πώληση των αγώνων τους δεν είναι απαραίτητος προκειμένου να επιτευχθούν τα πιθανά κέρδη για τους φορείς προσφοράς περιεχομένου και τους συλλόγους και άλλες θετικές συνέπειες της κοινής πώλησης στις αγορές των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
English[en]
The total exclusion of the clubs from marketing their matches is not necessary to achieve efficiency gains for content providers and clubs or other benefits of joint selling on media markets.
Spanish[es]
La total exclusión de los clubes de la comercialización de sus encuentros no es necesaria para que los suministradores de contenidos y clubes logren alcanzar las eficiencia derivadas y obtener otros beneficios de la comercialización conjunta en los mercados de los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Jalkapalloseurojen täydellinen sulkeminen otteluidensa markkinoinnin ulkopuolelle ei ole edellytys sille, että sisällöntarjoajille ja seuroille voidaan tarjota tehokkaan toiminnan mahdollisesti tuottamat edut ja että joukkoviestinmarkkinat voivat hyötyä keskitetyn markkinoinnin muista eduista.
French[fr]
L'exclusion totale des clubs de la commercialisation de leurs matches n'est pas nécessaire pour parvenir à une amélioration de l'efficacité des fournisseurs de contenu et des clubs ou pour obtenir d'autres effets positifs de la vente centralisée sur les marchés des médias.
Italian[it]
L'esclusione totale dei club dalla commercializzazione dei loro incontri non è indispensabile per permettere ai fornitori del contenuto e ai club di ottenere i possibili utili di efficienza e gli altri effetti positivi della commercializzazione centralizzata nei mercati dei media.
Dutch[nl]
Het is niet nodig de clubs volledig van de verkoop van de rechten op hun wedstrijden uit te sluiten om de mogelijke efficiëntieverbeteringen voor aanbieders van inhoud en clubs en andere positieve gevolgen van de gezamenlijke verkoop op de mediamarkten te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
Para obter os eventuais ganhos de eficiência a favor dos operadores de conteúdos e dos clubes e outros benefícios da comercialização conjunta nos mercados dos meios de comunicação, não é necessária uma exclusão total dos clubes da comercialização dos seus jogos.
Swedish[sv]
Det är inte nödvändigt att utestänga klubbarna helt och hållet från försäljningen av sina matcher för att uppnå de möjliga effektivitetsvinsterna för medieföretag och klubbar och andra positiva effekter av den gemensamma försäljningen på mediamarknaderna.