Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си прекалено важна за евтини дрехи.
Czech[cs]
Jsi na použité věci z krabice pro chudé moc hrdá.
German[de]
Du bist zu stolz für die Weitergaben aus dem Almosenkarton.
English[en]
You're too proud for hand-me-downs from the poor box.
Spanish[es]
Eres demasiado orgullosa para cosas de segunda mano de la caja para pobres.
Finnish[fi]
Sinä olet liian ylpeä sen laatikon almuihin.
Hebrew[he]
ואת גאה מדיי עבור קופסאות לעניים.
Hungarian[hu]
Túl jó vagy az alamizsnához, mi?
Indonesian[id]
Kau terlalu bangga dengan barang bekas kotak amal-mu.
Italian[it]
Sei troppo orgogliosa per dei vestiti di seconda mano.
Dutch[nl]
Jij bent te trots voor afdankertjes.
Polish[pl]
Jesteś zbyt dumna na rzeczy z darów.
Portuguese[pt]
Você é orgulhosa demais para roupas usadas.
Romanian[ro]
Tu eşti prea bună pentru ele.
Russian[ru]
Ты слишком гордая, чтобы брать обноски в церкви.
Serbian[sr]
Ти си превише поносна за половне ствари из цркве.
Turkish[tr]
Bağış kutusundaki ikinci el kıyafetleri giymek için fazla kibirlisin.