Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chápej, potřebuji ty peníze, abych přežil ale nemůžu jít do Corner Pocketu.
German[de]
Ich brauch das Geld zum Überleben, aber ich kann nicht ins Corner Pocket gehen.
Greek[el]
Χρειάζομαι τα χρήματα και δεν μπορώ να πάω στο Κόρνερ Πόκετ.
English[en]
See, I need the money to survive and I can't go back to the Corner Pocket.
Spanish[es]
Verás, necesito el dinero para sobrevivir pero no puedo volver a La Tronera de la Esquina.
Estonian[et]
Vaata, mul on vaja raha, et ellu jääda ja ma ei saa minna Corner Pocket'isse tagasi.
Hungarian[hu]
Nézd, pénzre van szükségem, hogy túléljem és nem mehetek vissza Corner Pocket-hoz.
Italian[it]
Vedi, mi servono quei soldi per sopravvivere... ...e non posso tornare al Corner Pocket.
Dutch[nl]
Ik heb't geld nodig om te overleven... maar ik kan niet naar de Corner Pocket.
Polish[pl]
Potrzebuję tych pieniędzy, żeby przeżyć... a nie mogę wrócić do Corner Pocket.
Portuguese[pt]
Preciso desse dinheiro pra sobreviver... e não posso voltar ao Corner Pocket.
Romanian[ro]
Vezi tu, am nevoi de bani ca sa traiesc si nu ma pot intoarce la Pocket Corner.
Russian[ru]
Видишь ли, мне нужны деньги, чтобы выживать и я не могу возвращаться в Корнер Покет.
Slovenian[sl]
Vidiš, denar potrebujem da bi preživel in ne morem iti nazaj na Corner Pocket.
Turkish[tr]
Görüyorsun, yaşamak için paraya ihtiyacım var ve Corner Pocket a geri gidemem...