Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:6, 7) Under den anden verdenskrig nægtede Jehovas vidner i Tyskland at hilse hagekorset og at sige heil Hitler. Dette standpunkt og deres neutralitet med hensyn til Hitlers angrebskrig bragte historiens grusomste forfølgelser over dem.
German[de]
4:6, 7) Während des zweiten Weltkrieges zogen sich Jehovas Zeugen in Deutschland durch ihre Weigerung, das Hakenkreuz der Nazis zu grüßen oder Heil Hitler! zu rufen, und weil sie sich in Hitlers Angriffskrieg neutral verhielten, die grausamsten Verfolgungen der Geschichte zu.
Greek[el]
4:6, 7) Στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η στάσις των μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γερμανία, στάσις αρνήσεως να χαιρετήσουν τον Ναζιστικό αγκυλωτό σταυρό ή να επευφημήσουν τον Χίτλερ, και η ουδετερότης των όσον αφορά τον επιθετικό του πόλεμο, επέφεραν σ’ αυτούς έναν από τους πιο σκληρούς διωγμούς της ιστορίας.
English[en]
4:6, 7) During World War II, the stand of Jehovah’s witnesses in Germany in refusing to salute the Nazi swastika or heil Hitler, and their neutrality as regards his war of aggression, brought upon them one of the cruelest persecutions in history.
Spanish[es]
4:6, 7) Durante la II Guerra Mundial, la actitud de los testigos de Jehová en Alemania al rehusar saludar la svástica nazi o saludar a Hitler, y su neutralidad en cuanto a su guerra de agresión, acarreó sobre ellos una de las persecuciones más crueles de la historia.
Finnish[fi]
4:6, 7) Jehovan todistajain asenne Saksassa toisen maailmansodan aikana, kun he kieltäytyivät tervehtimästä palvoen hakaristiä tai Hitleriä, ja heidän puolueettomuutensa hänen hyökkäyssotaansa nähden aiheutti heille yhden historian julmimmista vainoista.
French[fr]
Dans la Seconde Guerre mondiale, le refus des témoins de Jéhovah de saluer la croix gammée ou de faire le geste hitlérien et leur neutralité à l’égard du conflit mondial leur attira les plus cruelles persécutions de l’histoire.
Italian[it]
4:6, 7) Durante la seconda guerra mondiale, in Germania, il rifiuto dei testimoni di Geova di salutare la svastica nazista o di inneggiare a Hitler, e la loro neutralità nei confronti della sua guerra d’aggressione, fecero abbattere su di loro la più crudele persecuzione della storia.
Norwegian[nb]
4: 6, 7) Det standpunkt Jehovas vitner i Tyskland inntok under den annen verdenskrig ved at de nektet å hilse hakekorset og si heil Hitler, og deres nøytralitet med hensyn til hans angrepskriger, førte over dem en av de grusomste forfølgelser i historien.
Dutch[nl]
Gedurende de tweede Wereldoorlog brachten Jehovah’s getuigen in Duitsland door hun weigering het Nazi-hakenkruis te groeten of de Hitlergroet te brengen en door hun neutraliteit met betrekking tot Hitlers aanvalsoorlog een van de wreedste vervolgingen der geschiedenis over zich.
Portuguese[pt]
4:6, 7) Durante a Segunda Guerra Mundial, a atitude das testemunhas de Jeová na Alemanha, recusando saudar a suástica nazista ou aclamar Hitler, e suo neutralidade quanto à guerra de agressão dele, trouxeram sobre elas a perseguição mais cruel da história.