Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نحبك حتى بدون طحالكِ
Bulgarian[bg]
Обичаме те със или без далака ти ".
Bosnian[bs]
Volimo te sa ili bez tvoje slezine. "
Danish[da]
Vi elsker dig med eller uden din milt.
Greek[el]
Σ αγαπάμε, με ή χωρίς την σπλήνα σου.
English[en]
We love you with or without your spleen ".
Spanish[es]
" Te queremos, con o sin bazo. "
Estonian[et]
Me armastame sind, koos või ilma põrnata. "
Finnish[fi]
Me rakastamme sinua, pernalla tai ilman. "
French[fr]
On t'aime avec ou sans ta rate.
Hebrew[he]
אוהבים אותך עם או בלי טחול. "
Croatian[hr]
Volimo te sa ili bez tvoje slezine. "
Italian[it]
Ti vogliamo bene, con o senza milza. "
Norwegian[nb]
Vi elsker deg med eller uten milt.
Dutch[nl]
We houden van je, met of zonder milt.
Polish[pl]
Kochamy cię bez względu na to, czy masz śledzionę czy nie. "
Portuguese[pt]
" Amamos você com ou sem baço ".
Romanian[ro]
" Te iubim, cu sau fără splină. "
Russian[ru]
Мы любим тебя и без селезёнки ".
Slovak[sk]
Ľúbime ťa, so slezinou aj bez. "
Serbian[sr]
Volimo te sa ili bez tvoje slezine. "
Thai[th]
เรารักเธอ ไม่ว่าจะมีม้ามหรือไม่ก็ตาม "