Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докато понастоящем на европейско ниво се работи по приемане на директива за съхранение в геоложки обекти, на национално и регионално ниво до голяма степен липсват съответни инициативи, особено по отношение на необходимата транспортна инфраструктура.
Czech[cs]
Zatímco na evropské úrovni se nyní usiluje o přijetí směrnice o geologickém skladování oxidu uhličitého, na národní a i regionální úrovni odpovídající iniciativa chybí, obzvláště s ohledem na potřebnou dopravní infrastrukturu.
Danish[da]
Mens vedtagelsen af direktivet om geologisk lagring for nærværende fremmes på europæisk plan, er der i vidt omfang mangel på tilsvarende initiativer på nationalt eller regionalt plan, særlig med henblik på den nødvendige transportinfrastruktur.
German[de]
Während gegenwärtig auf europäischer Ebene die Verabschiedung der Richtlinie zur geologischen Speicherung vorangetrieben wird, fehlt es auf nationaler oder regionaler Ebene weitgehend an entsprechenden Initiativen, insbesondere im Hinblick auf die notwendige Transportinfrastruktur.
Greek[el]
Ενώ σήμερα προωθείται σε ευρωπαϊκό επίπεδο η έγκριση της οδηγίας για την αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς, σημειώνεται σε γενικές γραμμές έλλειψη αντίστοιχων πρωτοβουλιών σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τις απαραίτητες υποδομές στον τομέα των μεταφορών.
English[en]
While adoption of the directive on geological storage is currently being pushed ahead with at European level, there is generally a lack of corresponding initiatives at national or regional level, in particular as regards the necessary transport infrastructure
Spanish[es]
Aunque a nivel europeo se intenta la aprobación de la Directiva sobre almacenamiento geológico, a nivel nacional o regional no existen las iniciativas necesarias, en particular en lo que se refiere a las infraestructuras de transporte.
Estonian[et]
Kui Euroopa Liidu tasandil valmistatakse praegu ette direktiivi, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist, puuduvad analoogilised algatused riikide või regioonide tasandil, seda eriti transpordiinfrastruktuuri puudutavas osas.
Finnish[fi]
Samalla, kun unionin tasolla tällä hetkellä pyritään edistämään maaperään varastointia koskevan direktiivin hyväksymistä, kansallisella ja alueellisella tasolla ei ole edelleenkään vastaavia aloitteita etenkään, kun on kyse välttämättömistä liikenneinfrastruktuureista.
French[fr]
Si l'adoption de la directive relative au stockage géologique progresse actuellement au niveau européen, des initiatives correspondantes font largement défaut au niveau national ou régional, notamment pour les infrastructures de transport nécessaires.
Hungarian[hu]
Amíg európai szinten jelenleg ösztönzik a geológiai tárolásról szóló irányelv elfogadását, nemzeti vagy regionális szinten messzemenően hiányoznak a megfelelő kezdeményezések, különösen a szükséges szállítási infrastruktúra tekintetében.
Italian[it]
Mentre a livello europeo si stringono i tempi per l’approvazione della direttiva sullo stoccaggio geologico, a livello nazionale o regionale mancano generalmente le iniziative corrispondenti, soprattutto per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto necessarie.
Lithuanian[lt]
Nors šiuo metu Europos lygmeniu stengiamasi greičiau priimti direktyvą dėl saugojimo požeminėse saugyklose, apskritai trūksta tinkamų nacionalinio ar regionų lygmens iniciatyvų, ypač būtinos transporto infrastruktūros srityje.
Latvian[lv]
Kaut gan Eiropas līmenī intensīvi tiek turpināta Direktīvas par oglekļa dioksīda ģeoloģisko uzglabāšanu pieņemšanas procedūra, plašā mērā trūkst attiecīgu iniciatīvu valsts vai reģionālajā līmenī, īpaši attiecībā uz vajadzīgo transporta infrastruktūru.
Maltese[mt]
Filwaqt li fil-mument qed tingħata spinta fuq livell Ewropew sabiex tiġi addottata d-direttiva dwar il-ħażna ġeoloġika, fuq livell nazzjonali jew reġjonali hemm b'mod ġenerali nuqqas ta' inizjattivi li jikkorrispondu, l-aktar fir-rigward tal-infrastruttura tat-trasport meħtieġa.
Dutch[nl]
Terwijl momenteel op Europees niveau hard wordt gewerkt aan een richtlijn betreffende de geologische opslag van CO2, worden op nationaal en regionaal niveau nauwelijks initiatieven op dit gebied genomen, met name waar het gaat om de noodzakelijke transportinfrastructuur.
Polish[pl]
Chociaż obecnie trwa przyjmowanie na szczeblu europejskim dyrektywy w sprawie magazynowania geologicznego, na szczeblu krajowym czy regionalnym powszechnie brakuje odpowiednich inicjatyw, w szczególności w zakresie niezbędnej infrastruktury transportowej.
Portuguese[pt]
Enquanto que a nível europeu o processo de adopção da directiva relativa à armazenagem geológica está a avançar, a nível nacional ou regional faltam, em larga medida, iniciativas correspondentes, sobretudo no que diz respeito às infra‐estruturas de transportes necessárias.
Romanian[ro]
Cu toate că adoptarea directivei privind stocarea geologică este în acest moment încurajată la nivel european, se constată în general o lipsă a inițiativelor corespunzătoare la nivel național sau regional, în special în privința infrastructurii de transport necesare.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo v súčasnosti na európskej úrovni prebieha schvaľovanie smernice o geologickom ukladaní, na vnútroštátnej či regionálnej úrovni chýbajú príslušné iniciatívy, najmä čo sa týka potreby prepravnej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Medtem ko se zdaj na evropski ravni spodbuja sprejetje direktive o geološkem shranjevanju, na nacionalni ali regionalni ravni ne obstajajo ustrezne pobude, zlasti v zvezi s potrebno prometno infrastrukturo.
Swedish[sv]
Samtidigt som man på europeisk nivå driver antagandet av direktivet om geologisk lagring framåt, saknas det på nationell och regional nivå nästan helt sådana initiativ, särskilt med avseende på den nödvändiga transportinfrastrukturen.