Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Те разкъсват дрехите си и ги хвърлят в краката на Мороний.)
Cebuano[ceb]
(Sila migisi, o milangkat, sa ilang mga saput ug mibutang og mga piraso diha sa tiilan ni Moroni.)
Czech[cs]
(Roztrhli svůj šat a hodili jeho kusy k nohám Moroniho.)
Danish[da]
(De rev deres klæder itu og kastede stykkerne for Moronis fødder).
German[de]
(Die Leute zerreißen ihre Kleidung und werfen sie Moroni vor die Füße.)
Spanish[es]
(Rasgaron o rompieron sus vestidos y arrojaron los pedazos a los pies de Moroni.)
Estonian[et]
(Nad rebisid puruks oma rõivad ja viskasid tükid Moroni jalge ette.)
Finnish[fi]
(He repäisivät vaatteensa ja heittivät ne Moronin jalkoihin.)
French[fr]
(Ils déchirent leurs vêtements et jettent les morceaux aux pieds de Moroni.)
Croatian[hr]
(Rastrgali su ili poderali svoju odjeću te su je bacili u dijelovima pred Moronijeve noge.)
Hungarian[hu]
(Megszaggatták a ruháikat, és a darabokat Moróni lába elé vetették.)
Indonesian[id]
(Mereka mengoyak, atau merobek, pakaian mereka dan melemparkan potongan-potongannya ke kaki Moroni).
Italian[it]
(Si stracciarono le vesti e le gettarono ai piedi di Moroni).
Japanese[ja]
自分たちの衣を裂き,モロナイの足もとに投げ出した。)
Khmer[km]
( ពួកគេ បាន ហែក អាវ របស់ គេ ហើយ បាន បោះអាវ របស់ ពួកគេ ទៅក្បែរ ជើង របស់ មរ៉ូណៃ ។
Korean[ko]
그들은 옷을 찢었으며, 찢은 조각을 모로나이의 발에 던졌다.)
Lithuanian[lt]
(Jie nuplėšė savo drabužius ir numetė prie Moronio kojų.)
Latvian[lv]
(Viņi saplēsa vai noplēsa savas drēbes un nometa apģērba gabalus pie Moronija kājām.)
Malagasy[mg]
(Nandrovitra ny fitafiany izy ireo ary nanipy ny vorotr’izany teo an-tongotr’i Môrônia.)
Mongolian[mn]
(Тэд өмсгөлүүдээ Моронайн хөлд хаясан.)
Norwegian[nb]
(De rev i stykker sine klær og kastet bitene foran Moronis føtter.)
Dutch[nl]
(Zij scheurden hun kleding en wierpen de stukken aan de voeten van Moroni.)
Polish[pl]
(Rozdzierali swe szaty i rzucali je do stóp Moroniego).
Portuguese[pt]
(Rasgaram as roupas e lançaram os pedaços aos pés de Morôni.)
Romanian[ro]
(Ei şi-au rupt sau sfâşiat hainele şi le-au pus la picioarele lui Moroni.)
Russian[ru]
(Они разорвали свои одежды и бросили их лоскуты к ногам Морония.)
Samoan[sm]
(Na latou saeia o latou ofu ma lafo i vae o Moronae.)
Swedish[sv]
(De rev sönder sina kläder och kastade styckena för Moronis fötter.)
Swahili[sw]
(Walirarua au kuchana nguo zao na kutupa vipande kwenye miguu ya Moroni.)
Tagalog[tl]
(Pinunit nila ang kanilang mga kasuotan at inihagis ang mga piraso nito sa paanan ni Moroni.)
Tongan[to]
(Naʻa nau hae, pe haeʻi honau kofú pea nau lī hono ngaahi kongokongá ʻi he vaʻe ʻo Molonaí.)
Ukrainian[uk]
(Вони роздерли, або розірвали, свій одяг і кинули його до ніг Моронія).
Vietnamese[vi]
(Họ xé rách y phục của họ và ném xuống chân của Mô Rô Ni).