Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب على المجتمعات المحلية أن تشارك أكثر في ترسيخ معايير اختيار المشاركين في التجارب الإكلينيكية, إضافة إلى حوافز المشاركة.
Bulgarian[bg]
Местните общности трябва да участват повече в установяването на критериите за участниците в клинични изследвания, както и заплащането за участие.
Czech[cs]
Místní komunity musí být zapojeny do procesu stanovování kritérií pro přijímání účastníků v klinických studiích, stejně jako pobídek pro účastníky.
German[de]
Lokale Gemeinden müssen stärker involviert werden, wenn es um die Kriterien für die Patientenrekrutierung für klinischen Studien geht und um die Anreize zur Teilnahme.
Greek[el]
Οι τοπικές κοινωνίες χρειάζεται να εμπλακούν περισσότερο στην δημιουργία κριτηρίων για την στρατολόγηση εθελοντών στις κλινικές μελέτες, καθώς και για τα κίνητρα συμμετοχής.
English[en]
Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation.
Spanish[es]
Las comunidades locales deben implicarse más en establecer criterios de selección de participantes en ensayos clínicos, así como en los incentivos para la participación.
Persian[fa]
جوامع محلی باید در تعیین معیارهایی برای انتخاب شرکتکنندگان در آزمایشهای بالینی و همچنین برای تعیین مشوقها، بیشتر در جریان قرار گیرند.
French[fr]
Les communautés locales doivent être plus impliquées dans l'établissement des critères de recrutement des participants aux essais cliniques, ainsi que les incitations à la participation.
Hebrew[he]
הקהילות המקומיות צריכות להיות מעורבות יותר בקביעת אמות המידה לגיוס משתתפים בניסויים קליניים, וגם בתמריצים להשתתפות.
Hungarian[hu]
A helyi közösségeket jobban be kell vonni mind a toborzás feltételeinek összeállításába, mind a résztvétel ösztönzésébe.
Italian[it]
Le comunità locali devono essere più coinvolte nel fissare i criteri per reclutare i partecipanti negli studi clinici, così come gli incentivi per la partecipazione.
Japanese[ja]
現地のコミュニティも 治験に参加するメリットと同時に 被験者を集めるための 基準の制定に もっと積極的に関わる必要があると考えます
Korean[ko]
지역 공동체들은 참가에 대한 인센티브를 제공받는 것 뿐만 아니라 실험에서 모집하는 참가자들에 대한 기준을 세우는데 좀 더 적극적으로 개입해야 합니다.
Latvian[lv]
Vietējām kopienām ir vairāk jāiesaistās kritēriju veidošanā dalībnieku iesaistīšanai, kā arī motivācijai piedalīties klīniskajos pētījumos.
Dutch[nl]
Locale gemeenschappen moeten niet alleen deelname stimuleren. Ze moeten ook mee de criteria en de lokmiddelen vaststellen voor het werven van deelnemers aan medische experimenten.
Polish[pl]
Społeczności lokalne powinny się bardziej angażować w wyznaczanie kryteriów rekrutowania uczestników do badań, jak również sposobów zachęcania do nich.
Portuguese[pt]
As comunidades locais precisam de ser mais envolvidas em estabelecer os critérios para recrutar participantes para ensaios clínicos, bem como os incentivos para a participação.
Romanian[ro]
Comunităţile locale trebuie să fie mai implicate în stabilirea criteriilor pentru recrutarea participanţilor la studiile medicale, precum şi în stabilirea stimulentelor pentru participare.
Russian[ru]
Местной общественности следует принимать более активное участие в определении критериев отбора участников клинических исследований, а также компенсаций за участие в них.
Slovak[sk]
Je nutné zahrnúť miestne úrady do procesu vytvárania kritérií na nábor účastníkov klinických testov, ako aj výhod vyplývajúcich z účasti.
Serbian[sr]
Lokalne zajednice moraju biti više uključene u postavljanju kriterijuma za regrutovanje učesnika u kliničkim istraživanjima, kao i kod podsticaja za učestvovanje.
Vietnamese[vi]
Cộng đồng ở địa phương cần có nhiều tiếng nói hơn trong việc thiết lập tiêu chí tuyển người tham gia vào thử nghiệm lâm sàng, cũng như là lợi ích khuyến khích tham gia.