Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gospodaru Ragnar, došao sam vam se zakleti na odanost vama i vašoj porodiće.
Czech[cs]
Lorde Ragnare, přišel jsem přísahat věrnost tobě a tvé rodině.
English[en]
Lord Ragnar, I have come to swear my allegiance to you and your family.
Hebrew[he]
האדון רגנאר, באתי להצהיר את שבועת האמונים שלי לך ולמשפחתך.
Croatian[hr]
Gospodaru Ragnar, došao sam vam se zakleti na odanost vama i vašoj obitelji.
Hungarian[hu]
Lord Ragnar, Azért jöttem, hogy hűséget fogadjak neked és családodnak.
Indonesian[id]
Lord Ragnar, aku datang untuk bersumpah setia padamu dan keluargamu.
Italian[it]
Lord Ragnar, sono venuto per giurare lealta'a te e alla tua famiglia.
Macedonian[mk]
Господару Рагнар, дојдов да се заколнам на мојата лојалност кон вас и кон вашето семејство.
Norwegian[nb]
Jarl Ragnar, jeg har kommet for å sverge troskap til deg - og familien din.
Portuguese[pt]
Senhor Ragnar, vim para jurar minha fidelidade à você e a sua família.
Romanian[ro]
Lord Ragnar, am venit sa-ti jur credinta tie si familiei tale.
Russian[ru]
Лорд Рагнар, я пришёл поклясться в преданности тебе и твоей семье.
Turkish[tr]
Lord Ragnar, sana ve ailene olan bağlılık yeminimi etmeye geldim.