Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمله غير قانوني لذا يفضل ان تتم الاعمال في الخفاء
Czech[cs]
Je tu ilegálně, takže má radši věci neoficiálně.
English[en]
He's illegal, so he prefers things a little under the table.
Spanish[es]
Es ilegal, así que prefiere las cosas algo a escondidas.
French[fr]
Il est au noir, donc, il préfère que les choses se fassent sous la table.
Hebrew[he]
הוא לא חוקי, אז הוא מעדיף עניינים קצת מתחת לשולחן.
Croatian[hr]
Ovdje je ilegalno, tako da više voli da mu se plati direktno na ruke.
Hungarian[hu]
Illegálisan van itt, ezért szereti fű alatt intézni a dolgait.
Italian[it]
E'clandestino, preferisce lavori un po'meno " ufficiali ".
Polish[pl]
Jest tu nielegalnie, więc woli załatwiać wszystko na lewo.
Portuguese[pt]
Ele está ilegal, então prefere as coisas por baixo do pano.
Romanian[ro]
Stă aici ilegal, preferă să lucreze mai pe sub mână.
Russian[ru]
Он нелегал, так что предпочитает делать дела подпольно.
Serbian[sr]
Ovdje je ilegalno, tako da više voli da mu se plati direktno na ruke.
Turkish[tr]
Kaçaktır, o yüzden de işlerini birazcık masa altından yürütmeyi yeğler.