Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Prædikeren søgte at finde fyndord og optegnede sanddru lære, sandhedsord.“ — Præd.
Greek[el]
Ο Εκκλησιαστής εζήτησε να εύρη λόγους ευαρέστους· και το γεγραμμένον ήτο ευθύτης, και λόγοι αληθείας.»—Εκκλησ.
English[en]
The congregator sought to find the delightful words and the writing of correct words of truth.” —Eccl.
Spanish[es]
El congregador procuró hallar las palabras deleitables y la escritura de palabras correctas de verdad.”—Ecl.
Finnish[fi]
Saarnaaja koki löytää kelvollisia sanoja, oikeassa mielessä kirjoitettuja, totuuden sanoja.” – Saarn.
French[fr]
L’Ecclésiaste s’est efforcé de trouver des paroles agréables ; et ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité.” — Eccl.
Italian[it]
Il congregatore cercò di trovare le parole dilettevoli e lo scritto di corrette parole di verità”. — Eccl.
Japanese[ja]
伝道之書の賢明な記述者で明らかに召集者でもあったソロモン王のことばに注目してください。「
Norwegian[nb]
Predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hva riktig er, sannhets ord.» — Pred.
Dutch[nl]
De bijeenbrenger zocht de verrukkelijke woorden te vinden en het schrijven van juiste woorden van waarheid.” — Pred.
Portuguese[pt]
O congregante procurou achar palavras deleitosas e a escrita de palavras corretas de verdade.” — Ecl.
Swedish[sv]
Församlaren sökte finna de behagliga orden och skriva riktiga sanningsord.” — Pred.