Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man ønsker først og fremmest at anskaffe ødelæggelsesvåben mens befolkningen har behov for redskaber og såsæd til dyrkning af jorden, rent drikkevand samt enkle og billige forebyggende sundhedsprogrammer.“
German[de]
Man gibt zerstörerischen Waffen den Vorrang, wo die Menschen Hacken und Saatgut brauchen, sauberes Trinkwasser und einfache, kostengünstige vorbeugende Gesundheitsprogramme.“
Greek[el]
Η προτεραιότητα δίνεται σε όπλα καταστροφής, τη στιγμή που οι άνθρωποι χρειάζονται τσάπες και σπόρο για να καλλιεργήσουν τροφή, καθαρό νερό για να πιουν, και απλά, όχι πολυδάπανα, προγράμματα πρόληψης των ασθενειών».
English[en]
Priority is given to weapons of destruction, when people need hoes and seeds to grow food, clean water to drink and simple, low-cost preventive health programmes.”
Spanish[es]
Las armas de destrucción reciben prioridad, cuando lo que la gente necesita es azadas y semillas para cultivar alimento, agua limpia para beber y programas sencillos y de bajo costo para la prevención de enfermedades”.
Italian[it]
Viene data la precedenza alle armi distruttive quando la gente ha bisogno di zappe e di semi per produrre viveri, di acqua pulita da bere e di programmi di medicina preventiva semplici e poco costosi”.
Japanese[ja]
......人々が,食物栽培用のくわや種,清潔な飲料水,簡単でさほど費用もかからない種々の予防保健計画を必要としているというのに,破壊用の兵器のほうが優先されている」。
Korean[ko]
··· 사람들에게 필요한 것은 식품을 재배할 괭이와 씨앗, 깨끗한 음료수, 예방을 위한 간편하고 저렴한 의료 마련인데, 파괴적인 무기가 우선 순위를 차지한다.”
Norwegian[nb]
Ødeleggelsesvåpen blir prioritert i en tid da folk trenger rent drikkevann, hakker og såkorn til å produsere mat og enkle, billige og forebyggende helsetiltak.»
Dutch[nl]
Er wordt prioriteit gegeven aan vernietigingswapens, terwijl mensen schoffels en zaad nodig hebben om voedsel te verbouwen, schoon water om te drinken en eenvoudige, weinig kostende preventieve gezondheidsprogramma’s.”
Portuguese[pt]
A prioridade é dada às armas de destruição, quando as pessoas precisam mesmo é de enxadas e de sementes para produzir alimentos, de água pura para beber, e de programas de saúde preventivos simples, de baixo custo.”
Russian[ru]
Дают преимущество разрушающему оружию, когда людям нужны мотыги и посевное зерно, чистая питьевая вода и простые, экономные профилактические программы здравоохранения».
Southern Sotho[st]
Tlhokomelo ea pele e lebisoa libetseng tse bolaeang ha batho ba hloka mehoma le peō ho lema lijo, metsi a hloekileng, le mananeo a fokolang a bophelo bo botle.”
Swedish[sv]
Man prioriterar anskaffningen av förstörelsevapen, när människor behöver hackor och utsäde för att odla sin föda, rent vatten att dricka och enkla, billiga hälsovårdande åtgärder.”
Ukrainian[uk]
Віддають перевагу зброї знищення, тоді як людям потрібні сапи й насіння засівати, чиста вода для пиття й прості, некоштовні програми запобігати ними хвороби”.
Chinese[zh]
......各政府优先争取的是毁灭性的武器,而人民所需的却是锄头、种子以生产粮食,清洁的水以供饮用和费用低廉的防病计划。”
Zulu[zu]
Izikhali zokubhubhisa izona ezinakekelwa kuqala, kuyilapho abantu bedinga amakhuba nezimbewu zokulima, amanzi ahlanzekile okuphuza kanye nezimiso ezingenamicikilisho, ezibiza kancane zokuvikela impilo.”