Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преводът на наименованието на словенски език „Tri Benečije“ също е добавен като алтернатива на „Trevenezie“.
Czech[cs]
Doplňuje se také překlad názvu do slovinštiny („Tri Benečije“) jako alternativa k názvu „Trevenezie“.
Danish[da]
Oversættelsen af betegnelsen til slovensk, »Tri Benečije«, tilføjes også som et alternativ til »Trevenezie«.
German[de]
Zudem wird die Übersetzung des Namens ins Slowenische, „Tri Benečije“, als eine Alternative zu „Trevenezie“ hinzugefügt.
Greek[el]
Ως εναλλακτική ονομασία του «Trevenezie» προστίθεται επίσης η μετάφραση της ονομασίας στα σλοβενικά «Tri Benečije».
English[en]
The translation of the name in Slovenian, ‘Tri Benečije’, is also added as analternative to ‘Trevenezie’.
Spanish[es]
La traducción del nombre al esloveno, «Tri Benečije», se añade también como alternativa a «Trevenezie».
Estonian[et]
Nimetuse „Trevenezie“ alternatiivina lisatakse ka sloveeni keelde tõlgitud nimetus „Tri Benečije“.
Finnish[fi]
Nimen sloveeninkielinen käännös ”Tri Benečije” lisätään vaihtoehdoksi nimelle ”Trevenezie”.
French[fr]
La traduction de la dénomination en slovène, «Tri Benečije», est également ajoutée comme synonyme de «Trevenezie».
Croatian[hr]
Prijevod naziva na slovenskom, „Tri Benečije”, isto se tako dodaje kao alternativa nazivu „Trevenezie”.
Hungarian[hu]
A „Trevenezie” alternatívájaként a szlovén „Tri Benečije” elnevezés fordítása is hozzáadásra került.
Italian[it]
viene aggiunta, in maniera alternativa a «Trevenezie», anche la traduzione della denominazione in lingua slovena «Tri Benečije».
Lithuanian[lt]
Pavadinimo vertimas į slovėnų kalbą – „Tri Benečije“ – taip pat pridedamas kaip pavadinimo „Trevenezie“ alternatyva.
Latvian[lv]
Kā nosaukuma “Trevenezie” alternatīva tiek pievienots arī nosaukuma tulkojums slovēņu valodā, proti, “Tri Benečije”.
Maltese[mt]
It-traduzzjoni tal-isem bis-Sloven, “Tri Benečije”, ġiet miżjuda wkoll bħala alternattiva għal “Trevenezie”.
Dutch[nl]
De Sloveense vertaling van de naam – “Tri Benečije” – wordt ook toegevoegd als alternatief voor “Trevenezie”.
Polish[pl]
Dodaje się również tłumaczenie nazwy na język słoweński, „Tri Benečije”, jako alternatywę dla „Trevenezie”.
Portuguese[pt]
A tradução do nome em esloveno, a saber, «Tri Benečije», também é aditada como alternativa a «Trevenezie».
Romanian[ro]
Se adaugă, de asemenea, traducerea denumirii în limba slovenă, și anume „Tri Benečije”, ca alternativă la „Trevenezie”.
Slovak[sk]
Ako alternatíva k názvu „Trevenezie“ sa dopĺňa aj preklad názvu do slovinčiny „Tri Benečije“.
Slovenian[sl]
Doda se tudi prevod imena v slovenščini „Tri Benečije“ kot nadomestna možnost za „Trevenezie“.
Swedish[sv]
Den slovenska översättningen av namnet, ”Tri Benečije”, införs även som ett alternativ till ”Trevenezie”.