Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت،"أمسية طيبة، ياكتلة الذهب، أمسية طيبة."
Belarusian[be]
Я напісаў: "Дабранач, маё золатка, дабранач".
Bulgarian[bg]
Казах: „Лека нощ злато мое, лека нощ.“
Catalan[ca]
Vaig dir: "Bonsoir, perla daurada, bonsoir"
Czech[cs]
Napsal jsem: "Bonsoir, ty můj zlatý valoune, bonsoir (franc. dobrou noc)
Danish[da]
Jeg skrev, "Bonsoir min guldklump, bonsoir."
German[de]
Ich schrieb: "Bonsoir, mein Goldnugget, bonsoir."
Greek[el]
Είπα, «Μπονσουάρ χρυσέ μου, μπονσουάρ».
English[en]
I said, "Bonsoir my golden nugget, bonsoir."
Spanish[es]
Le dije: "Bonsoir mi pepita de oro, bonsoir."
Persian[fa]
گفتم، «شبت خوش، تیکه طلایی من. شبت خوش( به فرانسوی).»
Finnish[fi]
Sanoin: "Bonsoir, kultahippuseni, bonsoir."
French[fr]
J'ai dit : « Bonsoir, mon nugget en or, bonsoir. »
Galician[gl]
Dixen "Bonsoir, miña pebida dourada, bonsoir."
Hebrew[he]
אמרתי, "בונסואה גוש מוזהב שלי, בונסואה."
Croatian[hr]
Odgovorih, "Bonsoir, moj grumenčiću zlata, bonsoir."
Hungarian[hu]
Én: "Bonsoir, aranyoskám, bonsoir!"
Indonesian[id]
Saya bilang, "Selamat malam nugget emasku, selamat malam."
Italian[it]
E quindi: "Bonsoir, mia pepita d'oro, bonsoir."
Japanese[ja]
僕:「ボンソワール 僕の金塊くん おやすみ」
Korean[ko]
저는, "잘 자요, 우리 금괴 잘 자요."
Lithuanian[lt]
Parašiau: „Labos mano aukso grynuoli, labos.“
Latvian[lv]
Es atbildēju: „Ar labvakaru, manu zelta gabaliņ, ar labvakaru.”
Macedonian[mk]
Му реков, "Добра ноќ, злато мое, добра ноќ."
Mongolian[mn]
"Сайхан амраарай, миний алтан бөөм."
Marathi[mr]
मी लिहीलं, "शुभरात्री माझ्या सोन्याच्या गोळ्या, शुभरात्री."
Malay[ms]
Saya kata, "Salam ketul emas aku, Salam."
Dutch[nl]
Ik zei: "Bonsoir, goudklompje van me, bonsoir".
Polish[pl]
Odpowiedziałem: "Bonsoir, mój złoty samorodku, bonsoir".
Portuguese[pt]
Disse: "Bonsoir minha pepita dourada, bonsoir."
Romanian[ro]
„Bonsoir, pepita mea de aur, bonsoir.”
Russian[ru]
«Доброй ночи, золотко, доброй ночи».
Slovak[sk]
Napísal som: „Bonsoir moja zlatá žila, bonsoir.“
Slovenian[sl]
Rekel sem: "Bonsoir, moj zlatko, bonsoir."
Serbian[sr]
Rekao sam: "Laku noć, moj zlatniče, laku noć."
Swedish[sv]
Jag sa, "Bonsoir min guldklimp, bonsoir."
Thai[th]
จึงบอกไป "บงซัวร์ ราตรีสวัสดิ์ครับ, คุณก้อนทอง, บงซัวร์"
Turkish[tr]
"İyi geceler altın külçem, iyi geceler."
Ukrainian[uk]
Тож я сказав: "Бонсуар, мій золотий самородочку, бонсуар".
Chinese[zh]
我話..「早唞喇,金條,早唞。」