Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vykrystalizují-li se v budoucnu názory o nutnosti těchto změn v právních předpisech o SKIPCP, Komise se domnívá, že by se tato příležitost měla využít k přepracování směrnice v souladu s Lamfalussyho přístupem.
Danish[da]
Hvis der senere bliver enighed om, at der er behov for sådanne ændringer af UCITS-lovgivningen, mener Kommissionen, at man bør benytte lejligheden til at omstrukturere direktivet efter Lamfalussy-metoden.
German[de]
Sollten sich die Stimmen in Zukunft für diese notwendigen Änderungen der OGAW-Rechtsvorschriften aussprechen, sollte nach Auffassung der Kommission die Gelegenheit ergriffen werden, die Richtlinie im Sinne des Lamfalussy-Ansatzes umzustrukturieren.
Greek[el]
Εάν οι απόψεις συγκλίνουν στο μέλλον γύρω από την ανάγκη παρόμοιων μεταβολών στη νομοθεσία για τους ΟΣΕΚΑ, η Επιτροπή εκτιμά ότι η ευκαιρία αυτή θα πρέπει να αξιοποιηθεί για την πλήρη αναδιάρθρωση της οδηγίας σύμφωνα με την προσέγγιση Lamfalussy.
English[en]
Should views crystallise in the future around the need for such changes to the UCITS legislation, the Commission believes that the occasion should be seized to restructure the Directive along the lines of the Lamfalussy approach.
Spanish[es]
Si en el futuro existiera consenso sobre la necesidad de introducir cambios de este tipo en la legislación OICVM, la Comisión considera que debería aprovecharse la ocasión para reestructurar la Directiva según el enfoque Lamfalussy.
Finnish[fi]
Jos mielipiteet tällaisten muutosten tarpeesta yhteissijoitusyrityksiä koskevaan lainsäädäntöön selkiytyvät jatkossa, komission mielestä tilaisuutta olisi hyödynnettävä ja direktiivin rakennetta olisi muutettava Lamfalussyn lähestymistavan mukaiseksi.
French[fr]
Si les opinions se ralliaient à l’idée d’une telle transformation de la législation OPCVM dans l’avenir, la Commission est convaincue que l’opportunité devrait être saisie pour restructurer la directive dans un sens conforme à l’approche Lamfalussy.
Hungarian[hu]
Amennyiben a jövőben az a nézet kristályosodik ki, amely szerint szükséges az UCITS jogszabályok ilyen változtatása, akkor a Bizottság megítélése szerint meg kell ragadni a lehetőséget és az irányelvet át kell alakítani a Lamfalussy megközelítés mentén.
Italian[it]
Nell’ipotesi in cui in futuro si sviluppasse un consenso sulla necessità di una trasformazione di questo tipo della legislazione sugli OICVM, la Commissione è convinta che dovrebbe essere colta l’occasione per ristrutturare la direttiva in un senso conforme all’approccio Lamfalussy.
Lithuanian[lt]
Jei ateityje būtų bendras sutarimas dėl tokių pakeitimų KIPVPS teisės aktuose būtinybės, Komisijos manymu reikėtų pasinaudoti proga restruktūrizuoti direktyvą pagal Lamfalussy metodą.
Latvian[lv]
Ja nākotnē būs aizvien vairāk viedokļu par šādu izmaiņu nepieciešamību PVKIU tiesību aktos, Komisija uzskata, ka būs jārod iespēja pārveidot minēto direktīvu saskaņā ar Lamfalussy pieeju.
Dutch[nl]
Mocht in de toekomst een consensus groeien omtrent de noodzaak van een wijziging van de icbe-wetgeving in deze zin, dan moet volgens de Commissie de gelegenheid worden aangegrepen om de richtlijn te herstructureren langs de lijnen van de Lamfalussy-benadering.
Polish[pl]
Jeżeli te poglądy wykrystalizują się w przyszłości w związku z koniecznością wprowadzenia takich zmian do prawodawstwa w zakresie funduszy UCITS, Komisja jest zdania, że należałoby skorzystać z okazji i przeprowadzić restrukturyzację dyrektywy zgodnie z założeniami podejścia Lamfalussy’ego.
Portuguese[pt]
Se vier a surgir um consenso no futuro quanto à necessidade de introduzir tais alterações na legislação relativa aos OICVM, a Comissão considera que se deve tirar partido desta oportunidade para reestruturar a directiva em consonância com a abordagem Lamfalussy.
Slovak[sk]
Ak sa v budúcnosti vykryštalizujú názory o potrebe týchto zmien v právnych predpisoch o PKIPCP, Komisia sa domnieva, že by sa táto príležitosť mala využiť na prepracovanie smernice v súlade s Lamfalussyho prístupom.
Slovenian[sl]
Če bi se v prihodnosti izkristalizirali pogledi na potrebo po takih spremembah zakonodaje KNPVP, Komisija meni, da bi bilo treba tako priložnost izkoristiti za prestrukturiranje direktive v skladu s pristopom Lamfalussy.