Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chemiese stowwe wat ’n senusein oor die so genoemde sinapsgaping neem tussen ’n oordragsenusel, of ’n neuron, en ’n ontvangsel
Arabic[ar]
المواد الكيميائية التي تأخذ اشارة عصبية عبر ما يدعى الفجوة المشبكية، من خلية عصبية مرسِلة، اي عصبون مرسِل، الى خلية مستقبِلة
Cebuano[ceb]
Mga kemikal nga nagdalag signal sa nerbiyos latas sa gitawag ug kal-ang sa synapse tali sa nagpadala nga selula sa nerbiyos, o neuron, ug sa nagadawat nga neuron
Czech[cs]
Chemické látky přenášející nervový signál přes takzvanou synaptickou štěrbinu, jež je mezi nervovou buňkou neboli neuronem, který signál vysílá, a tím, který signál přijímá.
Danish[da]
Kemiske stoffer som fører nerveimpulser over synapsespalten mellem det neuron der sender impulsen, og den celle der modtager den
German[de]
Chemische Stoffe, die einen Nervenimpuls von einer sendenden Nervenzelle oder einem Neuron über den sogenannten synaptischen Spalt hinweg zu einer Empfängernervenzelle tragen
Greek[el]
Χημικές ουσίες μέσω των οποίων η νευρική διέγερση διασχίζει τη λεγόμενη συναπτική σχισμή που υπάρχει ανάμεσα στο νευρώνα-πομπό και στο νευρώνα-δέκτη.
English[en]
Chemicals that take a nerve signal across the so-called synaptic gap between a sending nerve cell, or neuron, and a receiving one
Spanish[es]
Neurotransmisores Sustancias químicas que llevan una señal nerviosa a través de la hendidura sináptica existente entre la neurona que envía la señal y la que la recibe
Estonian[et]
Keemilised ained, mis kannavad närvisignaali üle niinimetatud sünaptilise pilu erutust edastava ja erutust vastuvõtva närviraku ehk neuroni vahel
Finnish[fi]
Kemiallisia aineita, jotka vievät hermosignaalin niin sanotun synapsiraon yli tuojasolusta vastaanottajasoluun
French[fr]
Substance chimique ayant pour fonction de transmettre les signaux nerveux d’un neurone à l’autre en traversant l’espace synaptique qui les sépare.
Croatian[hr]
Kemijske tvari koje prenose živčani signal preko takozvane sinaptičke pukotine, koja se nalazi između otpremne i prihvatne živčane stanice (odnosno neurona)
Hungarian[hu]
Kémiai anyagok, melyek átviszik az ingerületet a szinaptikus résen, ami az átadó idegsejt, vagyis neuron és az átvevő idegsejt között van
Indonesian[id]
Bahan kimia yang membawa sinyal saraf melintasi celah sinapsis antara sel saraf pengirim, atau neuron, dan sel penerima.
Iloko[ilo]
Dagiti kemikal a mangallawat iti signal ti nerbio iti baet dagiti synapse nga adda iti baet dagiti mangipatulod a selula ti nerbio, wenno neuron, ken ti umawat iti signal
Italian[it]
Sostanze chimiche che trasportano un segnale nervoso da un neurone all’altro attraverso il cosiddetto spazio sinaptico
Japanese[ja]
神経の信号を伝達する化学物質で,送る側の神経細胞と,受け取る側の神経細胞との間のシナプスと呼ばれるすき間を行き来する
Korean[ko]
발신 신경 세포인 뉴런과 수신 신경 세포 사이에 있는 소위 시냅스 틈이라는 것을 가로질러 신경 신호를 보내는 화학 물질
Latvian[lv]
Ķīmiskas vielas, kas nes nervu impulsus pāri tā dēvētajai sinaptiskajai spraugai no neirona, kurš pārraida signālu, uz neironu, kurš šo signālu uztver.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രേഷക നാഡീകോശത്തിനും അഥവാ ന്യൂറോണിനും സ്വീകരണ നാഡീകോശത്തിനും ഇടയ്ക്കുള്ള സിനാപ്സ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന വിടവിലൂടെ ഒരു നാഡീസംജ്ഞയെ കടത്തിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ
Norwegian[nb]
Kjemiske stoffer som leder en nerveimpuls over den såkalte synaptiske spalte mellom en nervecelle som sender, og en nervecelle som mottar
Dutch[nl]
Chemische stoffen die een zenuwsignaal over de zogenoemde synapsspleet tussen een uitzendend neuron en een ontvangend neuron brengen
Papiamento[pap]
Kímiconan cu ta hiba e señal for dje cel di nervio (neuron) cu ta manda e señal, pa esun cu ta ricibié, via e asina yamá espacio sináptico
Polish[pl]
Substancje chemiczne, które przenoszą sygnał nerwowy przez tak zwaną szczelinę synaptyczną między neuronem (komórką nerwową) doprowadzającym a odprowadzającym
Portuguese[pt]
Substâncias químicas que levam o estímulo do nervo através da chamada lacuna sináptica entre a célula nervosa (neurônio) transmissora e a receptora
Romanian[ro]
Substanţe chimice care poartă un semnal nervos dincolo de aşa-numita fantă sinaptică dintre o celulă nervoasă transmiţătoare, adică un neuron, şi una receptoare
Russian[ru]
Химические вещества, переносящие сигнал через так называемую синаптическую щель между пославшей его нервной клеткой (или нейроном) и принимающей.
Slovak[sk]
Chemické látky, ktoré prenášajú nervový signál cez takzvanú synaptickú štrbinu medzi nervovou bunkou čiže neurónom, ktorý signál vysiela, a neurónom, ktorý ho prijíma
Slovenian[sl]
Kemične snovi, ki prenašajo živčni dražljaj čez tako imenovano sinaptično špranjo med oddajno živčno celico, oziroma nevronom, in sprejemno.
Serbian[sr]
hemijske supstance koje prenose nervni signal preko takozvanog sinaptičkog jaza, koji se nalazi između nervne ćelije, to jest neurona koji šalje podatke, i one nervne ćelije koja ih prima.
Swedish[sv]
Kemiska substanser som leder en nervsignal över den så kallade synaptiska spalten mellan en avsändande nervcell och en mottagarcell
Swahili[sw]
Hizo ni kemikali ambazo huvusha ishara ya neva kwenye lile linaloitwa pengo la sinapsi lililoko kati ya chembe ya neva inayopeleka habari, na ile inayopokea habari
Tamil[ta]
நரம்பின் செய்தியை ஒரு நியூரானிலிருந்து மற்றொன்றிற்கு கடத்துகையில் இடையில் இருக்கும் சைனேப்டிக் இடைவெளியைக் கடக்க உதவும் இரசாயனங்கள்
Tagalog[tl]
Kemikal na naghahatid sa hudyat ng nerbiyo patawid sa tinatawag na synaptic gap sa pagitan ng isang naghahatid na selula ng nerbiyo, o neuron, at isa na tumantanggap
Ukrainian[uk]
хімічні речовини, які переправляють нервовий сигнал через так звану синаптичну щілину між нервовою клітиною, або нейроном, що посилає імпульс, та приймачем.
Chinese[zh]
横越发信息和接收信息的神经元之间称为突触的空隙,传递神经信息的化学物质
Zulu[zu]
Amakhemikhali athatha umbiko wenzwa usuka egebeni eliwumxhumanisi phakathi kwengqamuzana yenzwa ethumelayo kanye neyamukelayo