Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወደ እኔ አመጣት እና አስተዋወቀን፣ እና መደነስ ጀመርን።
Bulgarian[bg]
Той я доведе, запозна ни и ние започнахме да танцуваме.
Bislama[bi]
Hem i tekem gel ia i kam mo i presentem mitufala, mo mitufala i stat danis.
Cebuano[ceb]
Gikuha niya siya ug gipailaila kami, ug misugod kami og sayaw.
Czech[cs]
Přivedl ji k nám, představil nás a my jsme spolu začali tančit.
Danish[da]
Han fandt hende og præsenterede os, og vi begyndte at danse.
Greek[el]
Την έφερε και μας γνώρισε και αρχίσαμε να χορεύουμε.
English[en]
He brought her over and introduced us, and we started to dance.
Estonian[et]
Ta tuli koos tüdrukuga minu juurde, tutvustas meid ning me läksime tantsima.
Finnish[fi]
Hän toi Barbaran luokseni ja esitteli meidät, ja me aloimme tanssia.
Fijian[fj]
E a laki kauti koya mai ka vakaveikilaitaki keirau ka sa tekivu sara me keirau danisi.
French[fr]
Il lui demanda de venir et fit les présentations, puis nous avons commencé à danser.
Hmong[hmn]
Nws coj nws tuaj ntsib kuv, thiab wb pib seev cev.
Croatian[hr]
Doveo ju je i upoznao nas pa smo počeli plesati.
Haitian[ht]
Li te al chèche li pou l te prezante nou, epi nou te kòmanse danse.
Hungarian[hu]
Odavezette hozzám, bemutatott minket egymásnak, aztán táncolni kezdtünk.
Indonesian[id]
Dia membawanya dan memperkenalkan kami, dan kami mulai berdansa.
Icelandic[is]
Hann náði í hana, kynnti okkur og við tókum að dansa saman.
Italian[it]
La portò da me e ci presentò; e noi cominciammo a ballare.
Japanese[ja]
その友人は彼女を連れて来て,わたしに紹介し,そしてわたしたちは踊り始めたのです。
Georgian[ka]
მან, ის ჩემთან მოიყვანა, გამაცნო და ჩვენ ცეკვა დავიწყეთ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xko’o ut kixk’am chaq, xqaatina qib’ ut xo’ok chi xajok.
Kazakh[kk]
Ол сол қызды шақырып, менімен таныстырған соң, біз бірге биледік.
Korean[ko]
그는 그 여학생을 데려와서 저에게 소개해 주었고, 우리는 곧 함께 춤을 추기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Amemaki ye epai na ngai mpe akutanisaki biso, mpe tobandaki kobina.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ນໍາ ນາງ ມາ ແລະ ໄດ້ແນະ ນໍາ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ພາ ກັນ ເລີ່ມ ເຕັ້ນ ລໍາ.
Lithuanian[lt]
Jis atvedė ją, supažindino mus, ir mes pradėjome šokti.
Latvian[lv]
Viņš pieaicināja viņu, iepazīstināja mūs, un mēs sākām dejot.
Malagasy[mg]
Nentiny nanatona ahy izy ary nampifankafantariny izahay ka dia nanomboka niara-nandihy.
Marshallese[mh]
Eaar bōktok e im kwaļo̧k kadkadim, im kōm̧ ar jino eb.
Mongolian[mn]
Тэр түүнийг дагуулж ирэн, биднийг танилцуулж, бид ч бүжиглэж эхэллээ.
Malay[ms]
Dia memperkenalkan kita, dan kita mula menari.
Norwegian[nb]
Han kom bort med henne og presenterte oss for hverandre, og vi begynte å danse.
Dutch[nl]
Hij bracht haar naar me toe, stelde ons aan elkaar voor en we begonnen te dansen.
Navajo[nv]
Yił shaani’aazh dóó nihíizhi’dóó ’i’niilzhiizh.
Papiamento[pap]
El a bin ku n'e i a introdusí nos, i nos a kuminsá baila.
Polish[pl]
Podszedł z nią do mnie i przedstawił nas, a ja poprosiłem ją do tańca.
Portuguese[pt]
Ele a trouxe até onde eu estava e nos apresentou, e começamos a dançar.
Romanian[ro]
Ne-a făcut cunoştinţă şi am început să dansăm.
Russian[ru]
Он подвел ее ко мне и представил нас друг другу, а затем мы начали танцевать.
Slovak[sk]
Priviedol ju k nám, predstavil nás a my sme spolu začali tancovať.
Samoan[sm]
Sa ia aumai o ia ma ma feiloai, ma amata loa ona ma sisiva.
Serbian[sr]
Довео ју је да се упознамо и почели смо да плешемо.
Swedish[sv]
Han tog med henne och presenterade oss för varandra, och vi började dansa.
Swahili[sw]
Alimleta kwangu na kututambulisha, na tukaanza kucheza densi.
Tagalog[tl]
Dinala niya si Barbara sa akin at ipinakilala kami sa isa’t isa, at nagsayaw na kami.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻomi ia pea fakafeʻiloaki kimaua, pea kamata ke ma hulohula.
Turkish[tr]
Onu yanıma getirdi ve bizi tanıştırdı; biz de dans etmeye başladık.
Tahitian[ty]
Ua arata‘i mai oia i taua tamahine ra e ua haafarerei ia maua, e ua haamata maua i te ori.
Ukrainian[uk]
Він підвів її до мене, представив нас одне одному, і ми почали танцювати.
Vietnamese[vi]
Anh ta dẫn cô ấy đến và giới thiệu chúng tôi, và chúng tôi bắt đầu khiêu vũ với nhau.