Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أسأل, هل لديك صديق ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да попитам, имате ли си приятел?
Bosnian[bs]
Imate li dečka?
Czech[cs]
Můžu se zeptat, zda máte přítele?
Danish[da]
Har du egentlig en kæreste?
English[en]
May I ask, do you have a boyfriend?
Spanish[es]
Puedo preguntarle algo, ¿tiene novio?
Persian[fa]
میشه بپرسم ، دوست پسر داری یا نه ؟
Croatian[hr]
Mogu li pitati, imaš li dečka?
Indonesian[id]
jeut abg tanyoeng biok, adek ka na boy friend?
Italian[it]
Posso chiederle se ha un ragazzo?
Japanese[ja]
失礼 で す が ボーイ フレンド は い ま す か ?
Norwegian[nb]
Jeg lurte på... Har du kjæreste?
Dutch[nl]
Mag ik wat vragen, heeft u een vriendje?
Polish[pl]
Mogę o coś zapytać, spotykasz się może z kimś?
Portuguese[pt]
Posso saber se tens namorado?
Romanian[ro]
Daca pot intreba, aveti prieten?
Swedish[sv]
Jag undrar... har ni en pojkvän?
Turkish[tr]
Erkek arkadaşınızın olup, olmadıgını sora bilirmiyim?
Vietnamese[vi]
Tôi muốn hỏi cô có bạn trai chưa?