Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Je zajímavé si povšimnout, co říkají mladí lidé, když spolu mluví o problémech, které mají při výměně myšlenek s rodiči.
Danish[da]
12 Det er interessant at lægge mærke til hvad de unge siger når de har lejlighed til at drøfte deres problemer i forbindelse med fortroligheden i hjemmet.
German[de]
12 Es ist interessant festzustellen, was junge Leute sagen, wenn sie untereinander über die Kommunikationsschwierigkeiten sprechen, die sie mit ihren Eltern haben.
Greek[el]
12 Ενδιαφέρει να σημειωθή τι λέγουν τα νεαρά άτομα όταν γίνωνται ομαδικές συζητήσεις των προβλημάτων των για την επικοινωνία με τους γονείς των.
English[en]
12 It is interesting to note what young people say when there are group discussions of their problems in communicating with their parents.
Spanish[es]
12 Es interesante notar lo que dicen los jóvenes cuando consideran en grupo los problemas con respecto a comunicarse con sus padres.
Finnish[fi]
12 On kiinnostavaa panna merkille, mitä nuoret ovat sanoneet ryhmäkeskusteluissa, jotka ovat koskeneet heidän yhteydenpito-ongelmiaan vanhempiensa kanssa.
French[fr]
12 Il est intéressant de savoir ce que les jeunes se disent entre eux lorsqu’ils discutent du fossé qui les sépare de leurs parents.
Italian[it]
12 È anche interessante notare ciò che dicono i giovani quando si fanno conversazioni in gruppo sui problemi che hanno nel comunicare con i genitori.
Japanese[ja]
12 両親との意思の疎通という問題についてグループの討論があるときに,若い人々が言うことを聞くのは興味深いものがあります。
Korean[ko]
12 청소년들이 자기 부모들과의 의사소통 문제를 학교에서 토론할 때 한 말을 살펴보면 흥미가 있읍니다.
Norwegian[nb]
12 Det er interessant å merke seg hva unge mennesker sier når de som en gruppe drøfter sine problemer i forbindelse med kontakten med foreldrene.
Dutch[nl]
12 Het is interessant op te merken wat jonge mensen tijdens groepsbesprekingen over hun problemen op het gebied van de communicatie met hun ouders hadden te zeggen.
Polish[pl]
12 Warto zainteresować się tym, co mówią młodzi ludzie, gdy we własnym gronie omawiają swe kłopoty w kontaktach z rodzicami.
Portuguese[pt]
12 É interessante observar o que os jovens dizem quando há palestras em grupo sobre seus problemas de comunicação com seus pais.
Swedish[sv]
12 Det är intressant att lägga märke till vad ungdomar säger när det hålls gruppsamtal om deras problem i fråga om att kommunicera med föräldrarna.