Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke materiaal verskyn dikwels in bekende tydskrifte en gewilde boeke, en dit kan vertroue in die Bybel ondermyn.
Amharic[am]
እንደነዚህ ያሉ ሐሳቦች በየጊዜው በሚታተሙ መጽሔቶችና በታወቁ መጻሕፍት ላይ የሚወጡ ሲሆን በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ያለንን እምነት ሊሸረሽሩብን ይችላሉ።
Arabic[ar]
فمواد كهذه تظهر مرارا في المجلات الواسعة الانتشار والكتب الرائجة، ويمكن ان تقوِّض الثقة بالكتاب المقدس تدريجيا.
Central Bikol[bcl]
An siring na materyal parateng minaluwas sa pangenot na mga magasin asin popular na mga libro, asin iyan puedeng luway-luway na makaraot sa kompiansa sa Biblia.
Bemba[bem]
Ilingi line ifyebo fya musango yo fisangwa muli bamagazini balumbuka na mu mabuuku yaseeka, kabili kuti fyatulenga ukukanacetekela Baibolo.
Bulgarian[bg]
Такива материали често се появяват в големите списания и в широко разпространени книги и могат да разклатят доверието в Библията.
Bangla[bn]
এই বিষয়গুলো প্রায়ই চলতি পত্র-পত্রিকা ও বইগুলোতে ছাপা হয় আর তা পড়া বাইবেলের ওপর আমাদের বিশ্বাসকে নষ্ট করে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang maong materyal kasagarang makita diha sa iladong mga magasin ug popular nga mga libro, ug kini inanayng makawagtang sa pagsalig diha sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Fan chommong, ekkoch ekkena poraus ra katou lon ekkewe chassi me puk aramas ra kan alleani, iwe, repwe tongeni ataielo an aramas luku ewe Paipel.
Czech[cs]
Takový materiál se často objevuje v nejrozšířenějších časopisech a populárních knihách a může oslabovat důvěru v Bibli.
Danish[da]
Deres synspunkter kommer ofte til udtryk i populære tidsskrifter og bøger og kan underminere vores tillid til Bibelen.
German[de]
Solches Material erscheint wiederholt in bekannten Zeitschriften und Büchern, und es kann das Vertrauen in die Bibel untergraben.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, nyati siawo dzena le magazine siwo amewo lɔ̃a xexlẽ kple agbalẽ xɔŋkɔwo me, eye woate ŋu ana míagaka ɖe Biblia dzi o.
Efik[efi]
Utọ n̄kpọ oro odu ndien ndien ke mme magazine idahaemi ye mme ọwọrọetop n̄wed, ndien enye ekeme ndibiat mbuọtidem owo ke Bible.
Greek[el]
Τέτοια ύλη εμφανίζεται συχνά σε γνωστά περιοδικά και δημοφιλή βιβλία, και μπορεί να διαβρώσει την εμπιστοσύνη στη Γραφή.
English[en]
Such material appears frequently in mainstream magazines and popular books, and it can erode confidence in the Bible.
Spanish[es]
Estas suelen aparecer en revistas y libros populares, y pueden socavar nuestra confianza en la Biblia.
Estonian[et]
Sedasorti materjali ilmub tooniandvates ajakirjades ja populaarsetes raamatutes sageli, kusjuures see võib tasapisi hävitada usalduse Piibli vastu.
Persian[fa]
چنین مطالبی بکرّات در مجلات پرتیراژ و کتابهای مردمپسند به چاپ میرسند و میتوانند اطمینان شخص را از کتاب مقدس سلب نمایند.
Finnish[fi]
Tällaista aineistoa on suosituissa aikakauslehdissä ja kirjoissa viljalti, ja se voi jäytää luottamusta Raamattuun.
Fijian[fj]
Na itukutuku vaka oqo era dau tabaki ena ivoladraudrau kei na ivola era dau taleitaki vakalevu, e rawa nira vakavuna me sega ni nuitaki kina na iVolatabu.
Ga[gaa]
Saji ni tamɔ enɛɛmɛi fɔɔ kpojee yɛ woji tɛtrɛbii babaoo kɛ woji ni ale waa amli, ni ebaanyɛ egbe hekɛnɔfɔɔ ni ayɔɔ yɛ Biblia lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
A nonoraki rongorongo aikai ni maekatin aika a tanoata taekaia ao booki aika a tatangiraki, ao a kona n urua onimakinan te Baibara irouia aomata.
Gujarati[gu]
આ પ્રકારની માહિતી જાણીતા દુન્યવી સામયિકો અને લોકપ્રિય પુસ્તકોમાં વારંવાર જોવા મળે છે, જે ધીમે ધીમે બાઇબલ પરનો આપણો વિશ્વાસ કોતરી ખાઈ શકે.
Gun[guw]
Nudọnamẹ mọnkọtọn lẹ nọ sọawuhia gbọzangbọzan to linlinnamẹwe titengbe po owe he gbayipe taun lẹ po mẹ, podọ e sọgan de jidide mítọn to Biblu mẹ pò.
Hausa[ha]
Irin waɗannan sau da yawa suna bayyana a cikin jaridu na kullum da sanannun littattafai, kuma sukan iya ɓata aminci cikin Littafi Mai-Tsarki.
Hebrew[he]
חומר כזה מתפרסם לעתים תכופות בכתבי עת מן השורה הראשונה ובספרים פופולריים, ויש בו כדי לכרסם את ביטחוננו במקרא.
Hindi[hi]
ये लोग बड़ी-बड़ी पत्रिकाओं और मशहूर किताबों का सहारा लेकर सारी दुनिया को अपने विचारों से भर देना चाहते हैं। ऐसा करके वे बाइबल के बारे में शक पैदा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining materyal masami nga makita sa kinaandan nga mga magasin kag popular nga mga libro, kag mahimo ini magbuhin sang pagsalig sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona lalohadai be taunimanima momo ese idia duahia magasin bona buka lalodiai idia hedinarai, bona taunimanima edia abidadama Baibel dekenai idia hadikaia.
Croatian[hr]
Takvi se podaci često pojavljuju u popularnim časopisima i knjigama, a mogu narušiti povjerenje u Bibliju.
Hungarian[hu]
Gyakran jelenik meg ilyen anyag az ismertebb folyóiratokban és népszerű könyvekben, és megrendítheti a Bibliába vetett bizalmunkat.
Indonesian[id]
Informasi semacam itu sering muncul di majalah ternama dan buku populer, dan hal itu dapat melemahkan keyakinan akan Alkitab.
Igbo[ig]
Ihe odide dị otú ahụ na-apụta ugboro ugboro na magazin ndị bụ́ isi nakwa n’akwụkwọ ndị na-ewu ewu, ọ pụkwara imebi obi ike mmadụ nwere n’ebe Bible dị.
Iloko[ilo]
Masansan nga agparang dagita a material kadagiti nalatak a magasin ken popular a libro, ket mabalin a dadaelenda ti panagtalek iti Biblia.
Icelandic[is]
Þess konar efni birtist oft í útbreiddum tímaritum og vinsælum bókum og getur grafið undan trausti manna til Biblíunnar.
Isoko[iso]
Evuẹ itieye na e rọ emagazini gbe ebe nọ e viodẹ, yọ e rẹ sae raha evaifihọ kpahe Ebaibol na.
Italian[it]
Queste informazioni vengono spesso pubblicate su riviste e libri che vanno per la maggiore, e possono minare la fiducia nella Bibbia.
Japanese[ja]
そのような資料は,しばしば一流の雑誌や通俗書に載せられ,聖書に対する確信をむしばむことがあります。
Georgian[ka]
ასეთი მასალები ხშირად იბეჭდება მოწინავე ჟურნალებსა და პოპულარულ წიგნებში, რამაც შეიძლება ბიბლიისადმი ნდობას ძირი გამოუთხაროს.
Kongo[kg]
Mbala mingi mambu ya mutindu yina kebasikaka na bazulunalu ya bantu ketangaka mingi ti na mikanda ya bantu mingi kele na yo, mpi yo lenda katula ntima ya beto metulaka na Biblia.
Kazakh[kk]
Мұндай мағлұматтар жиі көпке танымал журналдар мен кітаптарда басылады және мұндай мағлұматтар Киелі кітапқа деген сенімсіздік тудырады.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಆಗಿಂದಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇವು ಬೈಬಲಿನ ಮೇಲಿರುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸವೆಯಿಸಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
일부 사람들은 끊임없는 억지 주장으로 하느님의 말씀의 권위를 약화시키는 것을 자랑으로 여기기도 합니다. 사도 시대에도 그와 비슷한 위험이 있었는데, 그 점이 사도 바울의 다음과 같은 말에 분명히 나타나 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Андай билдирүүлөр көбүнчө кеңири таралган журналдарда жана белгилүү китептерде чыгат да, адамдын Ыйык Китепке болгон ишенимине доо кетириши мүмкүн.
Ganda[lg]
Obubaka ng’obwo butera okulabikira mu magazini n’ebitabo ebiganzi, era buyinza okunafuya obwesige bw’omuntu mu Baibuli.
Lingala[ln]
Babimisaka makanisi yango mingimingi na bazulunalo mpe na mikanda oyo ebele ya bato batángaka mingi; makambo yango ekoki komema biso tótika kotyela Biblia motema.
Lozi[loz]
Litaba ze cwalo li fumanehanga kamita mwa limagazini ze hasanyiwa hahulu ni libuka ze tumile, mi li kona ku tisa kuli mutu a honone Bibele.
Lithuanian[lt]
Tokie straipsniai, galintys sugriauti pasitikėjimą Biblija, dažnai pasirodo pagrindiniuose žurnaluose bei populiariose knygose.
Luba-Katanga[lu]
Myanda ya uno muswelo itanwanga divule mu mapepala ne mu mabuku matumbe, ikokeja kusubija kikulupiji kyotudi nakyo mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Ngenyi eyi itu ipatuka misangu ne misangu mu bikandakanda ne mu mikanda minene idi bantu babala bikole, ne idi mua kutufikisha ku dibenga kueyemena Bible.
Luvale[lue]
Mijimbu kana yinakupwanga mujimangazini namikanda yaya puho, kaha yinahase kwenyeka lufwelelo lwetu lwakufwelela Mbimbiliya.
Latvian[lv]
Viņu uzskati bieži tiek izklāstīti populāros žurnālos un grāmatās, un tie var sagraut mūsu uzticību Bībelei.
Malagasy[mg]
Miseho matetika ao amin’ireo gazetiboky be mpamaky sy ao amin’ireo boky tiam-bahoaka ny fanazavana toy izany, ka mety hampihena tsikelikely ny fatokisana ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Ekkã an kamelele kein waloktok jen magazine ko relap im book ko rebuñbuñ, im remaroñ kokkure liki eo ad ilo Bible eo.
Macedonian[mk]
Таквиот материјал честопати се појавува во познати списанија и популарни книги, и може да ја нагризе довербата во Библијата.
Mongolian[mn]
Энэ мэт материалууд нь нэр хүндтэй сэтгүүл номд байнга хэвлэгдэн гардаг бөгөөд энэ нь Библид итгэх итгэлийг маань бусниулж болно.
Mòoré[mos]
Naoor wʋsgo, tags-kãens pukda zʋrno rãmb la sɛb ka tɛk zãma wã sẽn nong n karemdẽ wã pʋsẽ, la b tõe n sãama ned bas-yard ne Biiblã.
Marathi[mr]
बऱ्याचशा सुप्रसिद्ध मासिकांतून व पुस्तकांतून प्रकाशित केली जाणारी त्यांची बायबलच्या विरोधात असणारी माहिती वाचल्यामुळे बायबलवरचा आपला भरवसा कमजोर होऊ शकतो.
Maltese[mt]
Materjal bħal dan taʼ spiss tistaʼ ssibu fuq ir- rivisti u l- kotba l- iktar popolari, u dan bil- ftit il- ftit jistaʼ jeqred il- fiduċja tagħna fil- Bibbja.
Burmese[my]
ယင်းသို့သောအကြောင်းသည် အဓိကမဂ္ဂဇင်းများနှင့် လူကြိုက်များသောစာအုပ်များတွင် မကြာခဏပါရှိပြီး ယင်းက သမ္မာကျမ်းစာ၌ ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို တိုက်စားနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Slikt stoff er stadig å finne i populære blad og bøker, og det kan undergrave tilliten til Bibelen.
Nepali[ne]
त्यस्ता विषयवस्तुहरू प्रमुख पत्रपत्रिका र लोकप्रिय पुस्तकहरूमा बारम्बार प्रकाशित हुने गर्छन् र यसले बाइबलमाथिको विश्वास कमजोर तुल्याउनसक्छ।
Niuean[niu]
Ko e tau vala tala pihia ne fa kitia he tau mekasini talahaua mo e tau tohi mahuiga, kua maeke ke fakagalo e mauokafua ke he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Zo’n materiaal is dikwijls in gangbare tijdschriften en populaire boeken te vinden, en het kan het vertrouwen in de bijbel uithollen.
Northern Sotho[nso]
Taba e bjalo e tšwelelela leboelela dimakasineng tše dikgolo le dipukung tše di ratwago kudu, gomme e ka gogola go bota ga motho Beibele.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri nkhani zimenezi zimalembedwa m’magazini ndi m’mabuku otchuka, ndipo zingafooketse chidaliro cha munthu pa Baibulo.
Ossetic[os]
Ахӕм ӕрмӕг арӕх фӕзыны сӕйраг журналты ӕмӕ зындгонд чингуыты, ӕмӕ тӕссаг у, Библийыл дызӕрдыг кӕнын куы райдайӕм, уымӕй.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਕਸਰ ਮੁੱਖ-ਮੁੱਖ ਰਸਾਲਿਆਂ ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਛਪਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet ya ompapaway iratan a materyal diad manunaan iran magasin tan bantog iran libro, tan onkapuy so kompiyansa ed Biblia lapud satan.
Papiamento[pap]
Tal material ta aparecé cu frecuencia den revistanan principal i bukinan popular, i esei por caba cu confiansa den Bijbel.
Pijin[pis]
Kaen toktok olsem kamap planti taem insaed olketa important magasin and buk, and hem savve isisi daonem trust long Bible.
Pohnpeian[pon]
Ire pwukat kin kalapw pwarada nan makisihn oh pwuhk ndand kan, oh e pahn kak kauwehla omw kin likih Paipel.
Portuguese[pt]
Essa matéria aparece freqüentemente em revistas de destaque e em livros populares, e pode corroer a confiança na Bíblia.
Rundi[rn]
Mwene ayo mayagwa aseruka kenshi mu binyamakuru bikurubikuru no mu bitabu bihurumbirwa na benshi, kandi arashobora gutitura ukwizigira Bibiliya.
Russian[ru]
Материал такого рода часто появляется в известных журналах и популярных книгах, и он может подорвать наше доверие к Библии.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bitekerezo biboneka kenshi mu magazeti akomeye no mu bitabo bikunze gusomwa n’abantu benshi, kandi bishobora konona icyizere umuntu yari afitiye Bibiliya.
Sango[sg]
Mara ti aye tongaso asigigi fani mingi na yâ ambeti-sango nga na abuku so amu ndo, na a lingbi ti futi bê so zo azia na Bible.
Sinhala[si]
ප්රසිද්ධ සඟරා හා ජනප්රිය පොත් පත්වල මෙවන් තොරතුරු දක්නට ලැබෙන අතර, එයින් බයිබලය කෙරෙහි ඇති මනුෂ්යයන්ගේ විශ්වාසය අඩපණ කරයි.
Slovak[sk]
Takéto materiály sa často objavujú v bežne dostupných časopisoch a v populárnych knihách a môžu naštrbiť dôveru v Bibliu.
Slovenian[sl]
Takšno gradivo je pogosto natisnjeno v priljubljenih revijah in knjigah ter lahko spodkoplje zaupanje v Biblijo.
Samoan[sm]
E masani ona aliaʻi mai na tusitusiga i mekasini lauiloa ma tusi taʻutaʻua, ma e mafai ona tafiesea ai lagona mautinoa i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvinhu zvakadaro zvinowanikwa kakawanda mumagazini makuru uye mabhuku akakurumbira, uye zvingaita kuti tisavimba neBhaibheri.
Albanian[sq]
Material i tillë shfaqet shpesh në revistat kryesore e në libra të njohur, dhe mund të gërryejë besimin te Bibla.
Serbian[sr]
Takav materijal često izlazi u popularnim časopisima i knjigama, i može narušiti naše pouzdanje u Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Den sortu bodoi disi de furutron na ini den moro prenspari tijdschrift nanga pôpi buku, èn a kan puru a frutrow di sma abi na ini Bijbel.
Southern Sotho[st]
Taba e joalo e hlaha hangata limakasineng tse ka sehloohong le libukeng tse ratoang haholo, ’me e ka felisa tšepo ea rōna Bibeleng.
Swedish[sv]
Sådant stoff förekommer ofta i populära tidskrifter och böcker, och det kan undergräva tilliten till Bibeln.
Swahili[sw]
Habari hizo zapatikana mara nyingi kwenye magazeti na vitabu maarufu, nazo zaweza kudhoofisha polepole uhakika wetu juu ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Habari hizo zapatikana mara nyingi kwenye magazeti na vitabu maarufu, nazo zaweza kudhoofisha polepole uhakika wetu juu ya Biblia.
Telugu[te]
అలాంటి సమాచారం తరచూ పేరొందిన పత్రికల్లో, ప్రఖ్యాత పుస్తకాల్లో కనిపిస్తుంటుంది, అది బైబిలుపై నమ్మకాన్ని హరింపజేయగలదు.
Thai[th]
เนื้อหา เช่น นั้น ปรากฏ บ่อย ๆ ใน นิตยสาร ที่ คน ส่วน ใหญ่ อ่าน และ หนังสือ ที่ ได้ รับ ความ นิยม และ อาจ เซาะกร่อน ความ มั่น ใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ጽሑፋት ኣብተን ውሩያት መጽሔታትን ኣብ ህቡብ መጻሕፍትን ኢዩ ብተደጋጋሚ ዝወጽእ: እዚ ኸኣ ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዘሎካ እምንቶ ክብሕጕጎ ዝኽእል ኢዩ።
Tiv[tiv]
Amba a kwaghngeren angan ka a due ke’ magazin mba vesen man ityakerada i i duenati, man aa fatyô u koughon vangertiôr u or nan lu a mi sha Bibilo la kera.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga materyal ay madalas na mababasa sa mga pangunahing magasin at popular na mga aklat, at ito’y maaaring sumira ng pagtitiwala sa Bibliya.
Tetela[tll]
Awui wa ngasɔ tanemaka esangɔ efula lo tojurunalɛ ta weke ndo l’abuku waleka mbekɔnɛ le anto, ndo vɔ kokaka tɛwɔla onto di’aha nde mbɔsa Bible la nɛmɔ.
Tswana[tn]
Tshedimosetso e e ntseng jalo e tlhaga gangwe le gape mo dimakasineng tse dikgolo le dibuka tse di tumileng, mme e ka dira gore motho a se ka a tlhola a tshepa Baebele.
Tongan[to]
‘Oku tu‘o lahi ‘a e hā ‘a e fakamatala peheé ‘i he ngaahi makasini ‘iloa mo e ngaahi tohi manakoá, pea ‘oku malava ke ne keina ‘a e falala ki he Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Imakani aali boobo alajanwa lyoonse mumamagazini aadumide kapati amumabbuku alimwi alakonzya kumana lusyomo ndotujisi mu Bbaibbele.
Turkish[tr]
Popüler dergi ve kitaplarda sık sık çıkan bu tür malzemeler, Mukaddes Kitaba olan güveni giderek kaybettirebilir.
Tsonga[ts]
Tidyondzo to tano ti lo vuya eka timagazini ni tibuku leti tolovelekeke, naswona ti nga endla munhu a nga ha yi tshembi Bibele.
Tatar[tt]
Моңа охшаш материаллар танылган журналларда, популяр китапларда бастырыла һәм бу Изге Язмаларга ышанычыбызны какшатырга мөмкин.
Tuvalu[tvl]
E maua sāle a vaegā fakamatalaga konā i mekesini lauiloa mo tusi kolā e fia‵fia ki ei a tino, kae e mafai o fakavāivāi i ei te talitonu ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Nsɛm a ɛte saa taa pue nsɛmma nhoma atitiriw ne nhoma a agye din mu, na ebetumi ama ahotoso a yɛwɔ wɔ Bible mu no asɛe.
Tahitian[ty]
E hohora-pinepine-hia taua mau tumu parau ra i roto i te mau vea rahi e te mau buka matauhia, e e nehenehe te reira e haapi‘o i te tiaturi i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Такий матеріал часто трапляється у популярних журналах та книжках, і він може поступово руйнувати наше довір’я до Біблії.
Umbundu[umb]
Asapulo aeco, okuti olonjanja vialua asandekiwila volorevista lo valivulu oluali ana asoliwe vali calua lomanu, apondola oku tu yapula oco ka tu kakolele vali Embimbiliya.
Urdu[ur]
اکثراوقات مروّجہ رسائل اور مقبولِعام کتابوں میں شائع ہونے والا ایسا مواد بائبل پر اعتماد کو تباہ کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Mafhungo o raloho kanzhi a bvelela kha magazini dzi re na bvumo na bugu dzi ḓivheswaho, nahone a ita uri muthu a si tsha fulufhela Bivhili.
Vietnamese[vi]
Những tài liệu đó thường xuất hiện trong các tạp chí chính và những sách phổ biến rộng rãi, và có thể xoi mòn sự tin tưởng của chúng ta nơi Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga materyal agsob makita ha ordinaryo nga mga magasin ngan ha popular nga mga libro, ngan nakakadaot ito han pagsarig ha Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE tau hā te faʼahi ʼaia ʼi te ʼu nusipepa maʼuhiga pea mo te ʼu tohi ʼaē ʼe lahi tona toʼo e te hahaʼi, pea ʼe feala ke ina pulihi tatatou falala ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Iingcamango ezinjalo zidla ngokufumaneka kumaphephancwadi aphambili nakwiincwadi ezithandwayo, kwaye zinokwenza ubani angabi nentembelo kwiBhayibhile.
Yapese[yap]
Ma pi n’en ney e baga’ ni bay ko pi magazine nge babyor ni ri ma bieg e girdi’, ma ra m’aynag e pagan’ rorad ko fare Bible ni buchuw nge buchuw ni bochan.
Yoruba[yo]
Lemọ́lemọ́ làwọn ìwé ìròyìn àtàwọn ìwé tó gbajúmọ̀ máa ń gbé ọ̀rọ̀ wọn jáde, èyí sì lè jẹ́ kéèyàn bẹ̀rẹ̀ sí ṣiyèméjì nípa Bíbélì.
Zande[zne]
I nakusa ngbatunga agu aberãpai re dedede rogo nyanyakipa amagazini na agu abuku ngbaa ti aboro gbe, na si rengbe ka sa boro ka ni dunga na kido kuti Baibiri ya.
Zulu[zu]
Ukwaziswa okunjalo kuvela njalo komagazini abavamile nasezincwadini ezithandwayo, futhi kungathunaza ukwethembela eBhayibhelini.