Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het geleer om meer op die broers en susters in die gemeente te steun.
Amharic[am]
በጉባኤ ባሉ ወንድሞችና እህቶች ላይ ይበልጥ መመካትን ተምሬአለሁ።
Arabic[ar]
لقد تعلمتُ ان اعتمد اكثر على الاخوة والاخوات في الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Nanodan ko na magdepende nin orog sa mga tugang na lalaki asin babae sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Nsambilile ukuti mfwile ukushintilila fye pali bamunyina na bankashi mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Научих се да разчитам повече на братята и сестрите в сбора.
Bislama[bi]
Mi lanem blong dipen moa long ol brata mo sista long kongregesen.
Bangla[bn]
কিন্তু আমি মণ্ডলীর ভাইবোনদের ওপর নির্ভর করতে শিখেছি।
Cebuano[ceb]
Nakakat-on ako sa pagdepende sa mga igsoon sa kongregasyon.
Czech[cs]
Naučila jsem se spoléhat více na bratry a sestry ve sboru.
Danish[da]
„Jeg lærte at støtte mig mere til brødrene og søstrene i menigheden.
German[de]
Ich lernte, mich enger an meine Brüder und Schwestern in der Versammlung zu halten.
Ewe[ee]
Mesrɔ̃ alesi mate ɖe nɔviŋutsuwo kple nɔvinyɔnuwo ŋu wu le hamea me.
Efik[efi]
Mma n̄kpep nditịm mberi edem ye nditọete iren ye iban ke esop.
Greek[el]
Έμαθα να εξαρτώμαι περισσότερο από τους αδελφούς και τις αδελφές στην εκκλησία.
English[en]
I learned to depend more on the brothers and sisters in the congregation.
Spanish[es]
Aprendí a depender más de los hermanos de la congregación.
Estonian[et]
Õppisin toetuma oma koguduse vendadele ja õdedele.
Finnish[fi]
”Aikanaan opin turvaamaan enemmän veljiin ja sisariin seurakunnassa.
French[fr]
J’ai appris à m’appuyer davantage sur les frères et sœurs de ma congrégation.
Ga[gaa]
Mikase bɔ ni mikɛ mihe aaafɔ̃ nyɛmimɛi hii kɛ nyɛmimɛi yei ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ anɔ babaoo.
Hebrew[he]
למדתי להישען יותר על האחים והאחיות שבקהילה.
Hindi[hi]
मैं फिर कलीसिया के भाई-बहनों पर ज़्यादा निर्भर करने लगी।
Hiligaynon[hil]
Natun-an ko nga magsandig sing dugang sa mga kauturan sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Naučila sam oslanjati se više na braću i sestre u skupštini.
Western Armenian[hyw]
Սորվեցայ ժողովքի եղբայրներուն ու քոյրերուն վրայ աւելի ապաւինիլ։
Indonesian[id]
Saya telah belajar untuk lebih bersandar pada saudara-saudari di sidang.
Iloko[ilo]
Nasursurok ti agpannuray kadagiti kakabsat iti kongregasion.
Italian[it]
Imparai a fare più assegnamento sui fratelli e le sorelle della congregazione.
Japanese[ja]
会衆の兄弟姉妹たちにもっと頼ることを学び,兄弟姉妹たちは家族同然になりました」。
Georgian[ka]
მე ვისწავლე კრებაში ძმებსა და დებზე უფრო მეტად დანდობა.
Korean[ko]
하지만 회중의 형제 자매들에게 더 많이 의지하는 법을 배웠습니다.
Lingala[ln]
Nasalaki makasi mpo na komeka komipesa mpenza na bandeko kati na lisangá.
Lithuanian[lt]
Mokiausi labiau pasikliauti susirinkimo broliais bei seserimis.
Malagasy[mg]
Nianatra niantehitra kokoa tamin’ireo anadahy sy rahavavy tao amin’ny kôngregasiôna aho.
Macedonian[mk]
Научив повеќе да се ослонувам на браќата и сестрите во собранието.
Malayalam[ml]
“സഭയിലെ സഹോദരങ്ങളിൽ കൂടുതലായി ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.
Marathi[mr]
पण मी मंडळीतल्या भाऊबहिणींसोबतच आपली सुखदुःख वाटून घ्यायला शिकले.
Maltese[mt]
Tgħallimt niddependi iktar mill- aħwa fil- kongregazzjoni.
Norwegian[nb]
Jeg lærte å knytte meg mer til brødrene og søstrene i menigheten.
Nepali[ne]
मण्डलीका भाइबहिनीहरूमा भर पर्न सिकें।
Dutch[nl]
Ik leerde mij meer op de broeders en zusters in de gemeente te verlaten.
Northern Sotho[nso]
Ke ithutile go ithekga kudu ka banabešo le dikgaetšedi ka phuthegong.
Nyanja[ny]
“Tsopano ndaphunzira kudalira kwambiri abale ndi alongo mu mpingo.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਹਾਰਾ ਲੈਣਾ ਸਿੱਖਿਆ।
Papiamento[pap]
Mi a siña dependé mas riba e rumannan di congregacion.
Polish[pl]
„Nauczyłam się bardziej polegać na braciach i siostrach ze zboru.
Portuguese[pt]
Aprendi a confiar mais nos irmãos e nas irmãs da congregação.
Romanian[ro]
Am învăţat să mă bizui mai mult pe fraţii şi surorile din congregaţie.
Russian[ru]
Потом я больше сблизилась с братьями и сестрами в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Nitoje kurushaho kwishingikiriza ku bavandimwe na bashiki bacu bo mu itorero.
Slovak[sk]
Naučila som sa viac sa spoliehať na bratov a sestry v zbore.
Slovenian[sl]
Toda naučila sem se bolj zanašati na brate in sestre v občini.
Samoan[sm]
Sa ou aʻoaʻoina ina ia sili ona ou faalagolago atu i uso ma tuafāfine o le faapotopotoga.
Shona[sn]
Ndakadzidza kuvimba zvakanyanya nehama nehanzvadzi dziri muungano.
Albanian[sq]
Por mësova të mbështetem më shumë te vëllezërit dhe motrat në kongregacion.
Serbian[sr]
„Naučila sam da više zavisim od braće i sestara iz skupštine.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben leri fu frutrow moro na tapu den brada nanga sisa fu a gemeente.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ithuta ho itšetleha haholoanyane ka bara le barali beso ka phuthehong.
Swedish[sv]
Jag lärde mig att anförtro mig mer åt bröderna och systrarna i församlingen.
Swahili[sw]
Nilijifunza kuwategemea zaidi ndugu na dada kutanikoni.
Tamil[ta]
சபையிலுள்ள சகோதர சகோதரிகளைப் பெருமளவு சார்ந்திருக்க கற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను మా సంఘంలోని సహోదర సహోదరీలపై ఎక్కువగా ఆధారపడడం నేర్చుకున్నాను.
Thai[th]
ฉัน เรียน รู้ ที่ จะ พึ่ง พา พี่ น้อง ชาย หญิง ใน ประชาคม มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Natutuhan kong umasa nang higit sa mga kapatid sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Ke ithutile go ikaega thata ka bakaulengwe le bokgaitsadi mo phuthegong.
Tongan[to]
Na‘á ku ako ke fakafalala lahi ange ki he fanga tokoua mo e fanga tuofāfine ‘i he fakataha‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi lain long pas gut wantaim ol brata na sista long kongrigesen.
Turkish[tr]
Cemaatteki kardeşlere daha yakınlaşıp onlardan güç almayı öğrendim.
Tsonga[ts]
Ndzi dyondze ku titshega swinene hi vamakwerhu evandlheni.
Twi[tw]
Masua sɛ mede me ho bɛbɔ anuanom mmarima ne mmea a wɔwɔ asafo no mu no.
Tahitian[ty]
Ua haapii au i te turui hau a‘e i nia i te mau taeae e tuahine o te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Але навчилася більше покладатись на братів і сестер зі збору.
Vietnamese[vi]
Tôi tập trông vào các anh chị trong hội thánh nhiều hơn.
Wallisian[wls]
Kua ʼau falala ki toku ʼu tēhina mo tuagaʼane ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Ndafunda ukuthembela kakhulu kubazalwana noodade abasebandleni.
Yoruba[yo]
Mo ti kọ́ fífaramọ́ àwọn arákùnrin àti arábìnrin tó wà nínú ìjọ mi.
Chinese[zh]
那时我想家想得很厉害。 我学会更依赖会众里的弟兄姊妹。
Zulu[zu]
Sengiye ngafunda ukuncika kakhulu kubafowethu nodade ebandleni.