Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние изучавахме сексуално насилвани жени и около половината от тях не отделяха окситоцин при стимулиране.
Czech[cs]
Testovali jsme sexuálně zneužívané ženy, a zhruba polovina z nich neuvolňuje oxytocin během stimulu.
Danish[da]
Så vi har studeret sexuelt misbrugte kvinder, og omkring halvdelen af dem udløser ikke oxytocin ved stimulans.
German[de]
Wir haben Frauen mit Missbrauchserfahrung untersucht und die Hälfte produziert kein Oxytocin nach einem Reiz.
Greek[el]
Μελετήσαμε σεξουαλικά κακοποιημένες γυναίκες και οι μισές απ' αυτές δεν εκκρίνουν ωκυτοκίνη στα σχετικά ερεθίσματα.
English[en]
So we've studied sexually abused women, and about half those don't release oxytocin on stimulus.
Spanish[es]
Hemos estudiado a mujeres abusadas sexualmente y la mitad de ellas no liberan oxitocina ante el estímulo.
Finnish[fi]
Tutkimme seksuaalisesti hyväksikäytettyjä naisia, ja noin puolella heistä oksitosiinin eritys ei tapahtunut ärsykkeen kautta.
French[fr]
Nous avons donc étudié des femmes abusées sexuellement, et environ la moitié d'entre elles ne libèrent pas d'ocytocine sous stimulus.
Hebrew[he]
בדקנו נשים שעברו ניצול מיני, ומחציתן לא משחררות אוקסיטוצין תחת גירוי.
Croatian[hr]
Proučavali smo seksualno zlostavljane žene i oko polovica njih ne otpušta oksitocin prilikom stimulacije.
Hungarian[hu]
Vizsgáltunk szexuálisan bántalmazott nőket, ezeknek fele nem reagál az oxytocin stimulálásra.
Armenian[hy]
Այսպես, մենք ուսումնասիրել ենք սեռական բռնության ենթարկված կանանց, եւ նրանց մոտ կեսը չի արտադրում օքսիթոսին նույնիսկ խթանելիս:
Indonesian[id]
Kami mempelajari wanita yang mengalami pelecehan seksual dan sekitar setengahnya tidak melepaskan oksitosin saat dirangsang.
Italian[it]
Abbiamo studiato le donne che hanno subito abusi sessuali, e circa la metà di loro non rilasciano ossitocina se stimolate.
Japanese[ja]
性的虐待を受けた女性を調べてみると 約半数は刺激されても オキシトシンを分泌しません
Georgian[ka]
სექსუალური ძალადობის მსხვერპლი ქალები გამოვიკვლიეთ. მათგან ნახევარი ვერ გამოიმუშავებს ოქსიტოცინს სტიმულირებისას.
Korean[ko]
그래서 우리는 성적으로 햑대당한 여인들을 연구했고 그들의 절반은 자극에 대해 옥시토신을 방출시키지 않았습니다
Macedonian[mk]
Ги истражувавме сексуално малтретираните жени, и половина од нив не лачат окситоцин на стимулите.
Norwegian[nb]
Så vi har studert seksuelt misbrukte kvinner, og omtrent halvparten av disse frigir ikke oksytosin ved stimulans.
Dutch[nl]
We hebben seksueel mishandelde vrouwen onderzocht. Ongeveer de helft van hen geeft bij stimulus geen oxytocine af.
Polish[pl]
Badaliśmy wykorzystywane seksualnie kobiety i blisko połowa z nich nie wydziela oksytocyny na bodziec.
Portuguese[pt]
Estudámos mulheres abusadas sexualmente, e cerca de metade não libertam oxitocina quando estimuladas.
Romanian[ro]
Am studiat femeile abuzate sexual și aproape jumătate nu eliberează oxitocină când există stimuli.
Russian[ru]
Мы изучали женщин, подвергшихся сексуальному насилию, и где-то у половины окситоцин не вырабатывался при наличии стимула.
Slovak[sk]
Študovali sme sexuálne zneužité ženy a asi polovica z nich neuvoľňuje oxytocín na podnet.
Albanian[sq]
Kemi shqyrtuar femra seksualisht të abuzuara, dhe gati gjysma e tyre nuk prodhojnë oksitocinë përballë një stimuli.
Serbian[sr]
Proučavali smo seksualno zlostavljane žene i oko polovina njih ne odgovara na stimuluse oksitocinom.
Thai[th]
เราได้ศึกษา หญิงผู้ทารุณกรรมทางเพศ และประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขา ที่ไม่ปล่อยออกซีโตซินเมื่อมีการกระตุ้น
Turkish[tr]
Bu sebeple cinsel istismara uğraşmış kadınlar üzerinde çalıştık ve yaklaşık yarısını uyaran karşısında oksitosin salgılamadığını gördük.
Ukrainian[uk]
Ми здійснювали дослідження за участю жінок, які піддавалися сексуальному насильству, приблизно в половини з них, оксицотин не виробляється при наявності стимулу.
Vietnamese[vi]
Vì thế chúng tôi đã nghiên cứu những phụ nữ bị lạm dụng tình dục, và khoảng một nửa trong số họ không giải phóng oxytocin khi bị kích thích.
Chinese[zh]
我们对曾遭受性虐的女性进行了调查, 其中约一半的人受到应激时不会分泌催产素。