Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě jeden šrám, a máš po kariéře v námořnictvu.
Greek[el]
'λλη μια μολυβιά και η καριέρα σου στο Ναυτικό θα λήξει.
English[en]
One more scratch on it and your career in the Navy is ended.
Spanish[es]
Una mancha más y su carrera en la Armada habrá terminado.
Finnish[fi]
Vielä yksikin huomautus, niin urasi laivastossa on ohi.
French[fr]
Un autre trait de plume et ta carrière dans la Marine est finie.
Croatian[hr]
Još jedna packa i gotovo je s tvojom karijerom u mornarici.
Hungarian[hu]
Még egy bejegyzés, és vége a haditengerészeti karrierednek.
Icelandic[is]
Ein kvörtun til viđbķtar endar feril ūinn hjá flotanum.
Italian[it]
Un altro errore e la tua carriera in Marina sarebbe finita.
Norwegian[nb]
En anmerkning til betyr slutten for karrieren i Marinen.
Dutch[nl]
Nog één krasje, en je carrière bij de marine zit erop.
Polish[pl]
Jeszcze jedna wpadka i koniec z karierą.
Portuguese[pt]
Mais um risco e é o fim da tua carreira na Armada.
Romanian[ro]
Încă o abatere consemnată şi cariera ta în marină se încheie.
Slovenian[sl]
Še ena praska, pa si pri vojni mornarici opravil.
Serbian[sr]
Još jedna brljotina, i završio si karijeru u mornarici.
Swedish[sv]
En bock till, så kan du säga ajöss till marinen.
Turkish[tr]
Bir pürüz daha çikarsa, donanmadaki kariyerin sona erer.