Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie alleen swem nie.
Amharic[am]
ብቻህን አትዋኝ።
Arabic[ar]
تجنب السباحة وحدك.
Bulgarian[bg]
Избягвай да си сам, когато плуваш.
Cebuano[ceb]
Ayaw paglangoylangoy nga ikaw ra.
Czech[cs]
Nikdy však nechoďte plavat sami.
Danish[da]
Det frarådes at svømme alene.
German[de]
Allerdings sollte man möglichst nicht allein schwimmen.
Greek[el]
Να αποφεύγετε να κολυμπάτε μόνοι.
English[en]
Avoid swimming alone.
Spanish[es]
Eso sí, evite nadar solo.
Estonian[et]
Ujuma ei soovitata üksi minna.
French[fr]
Ne nagez jamais seul.
Hebrew[he]
אל תשחה לבד.
Hiligaynon[hil]
Likawi ang paglangoy nga isahanon lamang.
Croatian[hr]
Nikad nemojte plivati sami.
Hungarian[hu]
Ne ússz egyedül.
Indonesian[id]
Hindari berenang sendirian.
Igbo[ig]
Zere igwu mmiri nanị gị.
Iloko[ilo]
Saanka nga aglangoy a siksika.
Italian[it]
Evitate di nuotare da soli.
Japanese[ja]
一人では泳がないでください。
Georgian[ka]
მაგრამ მოერიდეთ მარტო ცურვას.
Korean[ko]
하지만 수영을 혼자서 하는 일은 삼가도록 하라.
Lithuanian[lt]
Neplaukiokite vienas.
Latvian[lv]
Taču nebūtu jāpeld vienatnē.
Malagasy[mg]
Aza milomano irery anefa.
Burmese[my]
သို့သော် တစ်ဦးတည်း ရေကူးခြင်းကို ရှောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Unngå å svømme alene.
Dutch[nl]
Ga niet in uw eentje zwemmen.
Nyanja[ny]
Pewani kusambira muli nokha.
Polish[pl]
Nie powinno się jednak pływać samotnie.
Portuguese[pt]
Evite nadar sozinho.
Romanian[ro]
Atenţie însă: nu înotaţi singuri.
Russian[ru]
Старайтесь не плавать в одиночку.
Sinhala[si]
තනියම දියට බැසීමෙන් වළකින්න.
Slovak[sk]
Nikdy neplávajte sami.
Slovenian[sl]
Če je mogoče, ne plavajte sami.
Samoan[sm]
Ia ō ma se isi pe a e alu e te ‘a‘au.
Albanian[sq]
Mos notoni vetëm.
Serbian[sr]
Izbegavajte da plivate sami.
Southern Sotho[st]
U se ke ua sesa u le mong.
Swedish[sv]
Undvik att simma ensam.
Swahili[sw]
Usiogelee ukiwa peke yako.
Congo Swahili[swc]
Usiogelee ukiwa peke yako.
Thai[th]
อย่า ว่าย น้ํา ตาม ลําพัง.
Tagalog[tl]
Iwasang lumangoy nang nag-iisa.
Tswana[tn]
O se ka wa thuma o le nosi.
Turkish[tr]
Tek başınıza yüzmekten kaçının.
Tsonga[ts]
U nga yi eku hlambeleni u ri wexe.
Ukrainian[uk]
Не плавайте наодинці.
Urdu[ur]
لیکن یاد رکھیں کہ اکیلے تیرنے کیلئے جانا خطرناک ہو سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Musa ukuqubha wedwa.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n má ṣe dá lúwẹ̀ẹ́ o.
Zulu[zu]
Gwema ukubhukuda wedwa.