Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنـاك شـيء حـدث ، صـدمة
Bulgarian[bg]
Нещо се е случило, някаква травма.
Bosnian[bs]
Postoji nešto što se dogodilo, neka trauma.
Czech[cs]
Něco se stalo, nějaké trauma.
Danish[da]
Der er sket noget, et traume.
German[de]
Irgendetwas ist passiert, irgendein Trauma.
Greek[el]
Κάτι συνέβη, ένα τραύμα.
English[en]
There's something that happened, some trauma.
Spanish[es]
Ocurrió algo, algún trauma.
Estonian[et]
Midagi juhtus sinuga, mingi trauma.
Finnish[fi]
On tapahtunut jokin tapaturma.
French[fr]
Vous avez vécu un genre de traumatisme.
Hebrew[he]
יש משהו שקרה, סוג של טראומה.
Croatian[hr]
Postoji nešto što se dogodilo, neka trauma.
Hungarian[hu]
Valami történhetett, egy trauma.
Macedonian[mk]
Има нешто, што се случило, некаква траума.
Malay[ms]
Sesuatu yang terjadi pada anda Apakah tragis
Dutch[nl]
Er is iets gebeurd, iets traumatiserend.
Portuguese[pt]
De algum acontecimento, algum trauma.
Romanian[ro]
S-a întâmplat ceva, o traumă.
Slovenian[sl]
Nekaj se je moralo zgoditi, nekakšna travma.
Serbian[sr]
Postoji nešto što se desilo, neka trauma.
Chinese[zh]
一些 事情 的 發生 會 造成 精神 創傷