Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя му отговори: „Да, Хосе, обичам те“.
Cebuano[ceb]
Siya mitubag kaniya, “Oo, Jose, gihigugma ko ikaw.”
Czech[cs]
Odpověděla mu: „Ano, José, mám tě ráda.“
Danish[da]
Hun svarede: »Ja, José, jeg elsker dig.«
German[de]
Sie antwortete ihm: „Ja, José, ich hab dich lieb.“
English[en]
She answered him, “Yes, Jose, I do love you.”
Spanish[es]
Ella contestó: “Sí, José, te amo”.
Finnish[fi]
Vaimoni vastasi hänelle: ”Kyllä, José, minä todella rakastan sinua.”
Fijian[fj]
A sauma o koya, “Io, Jose, au lomani iko.”
French[fr]
« Oui, José, je t’aime », lui a-t-elle répondu.
Hungarian[hu]
Ő így felelt: „Igen, Jose, szeretlek.”
Armenian[hy]
Տատիկը պատասխանեց. «Այո, Խոսե, ես քեզ սիրում եմ»:
Indonesian[id]
Dia menjawab, “Ya, Jose, Nenek mengasihimu.”
Italian[it]
Ella ha risposto: “Sì, José, ti voglio bene”.
Korean[ko]
아내가 대답했습니다. “그럼, 호세야, 사랑하고말고.”
Malagasy[mg]
Novaliany izy hoe: “Eny, ry Jose, tena tiako ianao.”
Norwegian[nb]
Hun svarte: “Ja, José, jeg er glad i deg.”
Dutch[nl]
Ze antwoordde: ‘Ja, Jose, ik hou van je.’
Polish[pl]
Odpowiedziała „Tak, Jose, kocham cię”.
Portuguese[pt]
Ela respondeu: “Sim, Jose, amo você”.
Romanian[ro]
Ea i-a răspuns: „Da, Jose, te iubesc”.
Russian[ru]
Она ответила ему: «Да, Хосе, я люблю тебя».
Samoan[sm]
Sa ia tali atu ia te ia, “Ioe, Jose, ou te alofa ia te oe.”
Swedish[sv]
Hon svarade: ”Ja Jose, jag älskar dig.”
Thai[th]
เธอตอบเขาว่า “รักจ้ะ โฮเซ ย่ารักหลานมาก”
Tagalog[tl]
Sinagot niya ang bata, “Oo, Jose, mahal kita.”
Tongan[to]
Naʻá ne tali ange, “ʻIo, Hōsē, ʻoku ou ʻofa ʻiate koe.”
Tahitian[ty]
’Ua pāhono atu tā’u vahine iāna : « ’Ē Jose, ’ua here au ia ’oe ».
Ukrainian[uk]
Вона відповіла: “Так, Хосе, я справді люблю тебе”.
Vietnamese[vi]
Vợ tôi đáp: “Có chứ, Jose, bà thương cháu lắm.”