Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنتُ دون وعي.
Greek[el]
Ίσως, υποσυνείδητα.
English[en]
Maybe unconsciously.
Spanish[es]
Tal vez inconscientemente.
Hebrew[he]
אולי, בתת המודע.
Croatian[hr]
Možda nesvjesno.
Hungarian[hu]
Talán tudat alatt.
Italian[it]
Forse... inconsciamente.
Norwegian[nb]
Kanskje ubevisst.
Dutch[nl]
Misschien onbewust.
Polish[pl]
Może podświadomie.
Portuguese[pt]
Talvez, inconscientemente.
Romanian[ro]
Poate, subconștient.
Russian[ru]
Пожалуй, смутно подозревала.
Slovak[sk]
Možno nevedome.
Serbian[sr]
Možda nesvesno.
Swedish[sv]
Kanske omedvetet.
Turkish[tr]
İstemeden olsa da belki.