Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти попадна в пиесата му като последния селски глупак!
German[de]
Und du hast dich wie ein Geier auf die Sache gestürzt.
English[en]
And you fell for his gag like a cornhusker from the wide-open spaces.
Spanish[es]
Y tú te tragaste su cuento como un paleto ingenuo.
Finnish[fi]
Ja hän talutti teitä kuin sokeita kanoja.
French[fr]
Et vous êtes tombé dans son gag comme un épi de maïs dans un champ.
Romanian[ro]
Aţi picat în capcana lui fără să bănuiţi nimic!
Slovenian[sl]
Ti pa si mu nasedel kot pravi teleban.
Serbian[sr]
A ti si pao na njegovu foru kao strašilo s neba.