Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل مخيف جداً
Bulgarian[bg]
Да, наистина ужасяваща гадория.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, খুব ভয়ংকর জিনিস ।
Bosnian[bs]
Da, prilicno je strasno.
Danish[da]
Ja, skideuhyggeligt.
German[de]
Ja, eine ziemliche Scheiß-Angst.
Greek[el]
Ναι, πολύ τρομακτικό.
English[en]
Yeah, pretty scary shit.
Spanish[es]
Sí, mucho.
Estonian[et]
Jah, päris hirmus.
Basque[eu]
Bai, nahiko beldurgarria.
Persian[fa]
. آره ، خيلي ترسناکه
Finnish[fi]
Niin, aika helvetin pelottavaa.
French[fr]
Ouais carrément.
Hebrew[he]
זה ממש מפחיד.
Croatian[hr]
DA, PRILIČNO JE STRAŠNO.
Hungarian[hu]
Igen, rohadt ijesztő.
Indonesian[id]
Sangat menakutkan.
Icelandic[is]
Jú, frekar erfitt.
Italian[it]
Sì, da cagarsi sotto.
Lithuanian[lt]
Taip, suknistai baisoka.
Latvian[lv]
Jā, nudien baisi.
Macedonian[mk]
Да, малку застрашувачки.
Malay[ms]
Sangat menakutkan.
Norwegian[nb]
Ja, ganske skummelt dritt.
Dutch[nl]
Ja, best eng.
Polish[pl]
Jak cholera.
Portuguese[pt]
Sim, é bem assustador.
Romanian[ro]
Da, e înfricoşător.
Russian[ru]
Да, страшновато.
Slovenian[sl]
Ja, precej strašljivo.
Albanian[sq]
Po pra, goxha e frikshme.
Serbian[sr]
Да, прилично је страшно.
Swedish[sv]
Ja, jäkligt skrämmande.
Thai[th]
ใช่ มันจะน่ากลัว
Turkish[tr]
Evet, epey korkutucu bir şey.
Vietnamese[vi]
Ừ, khá là sợ.