Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Toto je konec konců hlavní idea prostupující celý text.
Danish[da]
Det er jo også et gennemgående element i hele teksten.
German[de]
Dies ist schließlich einer der Leitgedanken des gesamten Dokuments.
Greek[el]
Εξάλλου αυτή είναι η γενική ιδέα που διέπει το κείμενο στο σύνολό του.
English[en]
This is after all a general idea throughout the whole text.
Spanish[es]
Esto es después de todo una idea general que subyace a todo el texto.
Finnish[fi]
Tämä sisältyy läpäisyperiaatteella koko tekstiin.
French[fr]
C'est après tout une idée générale qui transparaît dans tout le texte.
Hungarian[hu]
Ez az elgondolás végső soron a teljes szövegben általánosan megjelenik.
Italian[it]
Si tratta tutto sommato di un’idea generale che pervade l’intero testo.
Dutch[nl]
Dit achterliggende idee loopt tenslotte als een rode draad door de tekst.
Portuguese[pt]
Essa é, ao fim e ao cabo, uma ideia geral que percorre todo o texto.
Slovak[sk]
Toto je napokon hlavná myšlienka celého textu.
Slovenian[sl]
To je navsezadnje splošni namen celotnega besedila.
Swedish[sv]
Detta är trots allt den allmänna tanken i hela texten.