Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min moder bemærkede at jeg lignede en dukke med forvredne arme, så da jeg var otte dage gammel tog hun mig med til læge.
German[de]
Acht Tage nach meiner Geburt ging meine Mutter mit mir zum Arzt, da ich einer Puppe mit verschobenen Armen glich.
Greek[el]
Οχτώ μέρες μετά τη γέννησή μου η μητέρα μου, βλέποντας ότι έμοιαζα με μια κούκλα με ξεβιδωμένα χέρια, πήγε να δει ένα γιατρό.
English[en]
Eight days after my birth my mother, seeing that I resembled a doll with dislocated arms, went to see a doctor.
Spanish[es]
Ocho días después de mi nacimiento, mi madre, al notar que yo parecía una muñeca con los brazos dislocados, fue a ver a un médico.
Finnish[fi]
Havaittuaan, että muistutin nukkea, jonka kädet eivät olleet kohdallaan, äitini vei minut lääkäriin kahdeksan päivää syntymäni jälkeen.
French[fr]
Une semaine après ma naissance, ma mère a remarqué que je ressemblais à une poupée aux membres disloqués.
Italian[it]
Otto giorni dopo la mia nascita mia madre, vedendo che somigliavo a una bambola con le braccia slogate, mi portò da un medico.
Korean[ko]
태어난 지 8일 만에, 어머니는 내가 팔을 삔 인형을 닮은 것을 보고는 의사를 만나러 갔다.
Norwegian[nb]
Åtte dager etter fødselen oppsøkte mor en lege fordi hun syntes at jeg lignet en dukke med armene av ledd.
Dutch[nl]
Acht dagen na mijn geboorte ging mijn moeder met mij naar de dokter, omdat ik wel een pop met ontwrichte armpjes leek.
Portuguese[pt]
Oito dias após o meu nascimento, vendo que eu parecia uma boneca com braços deslocados, minha mãe consultou um médico.
Swedish[sv]
Min mor såg att jag liknade en docka med armarna ur led, och när jag var åtta dagar gammal kontaktade hon därför en läkare.
Ukrainian[uk]
Вісім днів після мого народження мати побачила, що я була схожа до ляльки з вивихнутими руками й пішла до лікаря.
Chinese[zh]
出生之后8日,母亲看见我像个臂膀脱臼的娃娃,于是求医诊治。