Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er der ingen tvivl om, at overbordkastning, særligt af umodne fisk og arter, der allerede er pressede, bidrager betydeligt til udryddelsen af fiskebestande.
German[de]
Dennoch tragen die Rückwürfe, besonders von Jungfisch und bereits bedrohten Spezies, zweifellos signifikant zur Erschöpfung der Fischbestände bei.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, δίχως αμφιβολία, η απόρριψη ιχθύων, ειδικά νεαρών, και η απόρριψη ειδών που βρίσκονται ήδη υπό πίεση, συμβάλλει κατά ένα μεγάλο βαθμό στην μείωση των αποθεμάτων ιχθύων.
English[en]
Nevertheless, there is no doubt that discarding, particularly of immature fish and species already under pressure, is a significant contribution to the depletion of fish stocks.
Spanish[es]
Aun así, no cabe duda de que ese método de desechar, en particular, los peces inmaduros y las especies ya en peligro, es una contribución importante al agotamiento de las poblaciones de peces.
Finnish[fi]
Ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, että kalojen poisheittäminen, ja erityisesti pienten kalojen ja paineen alaisten lajien poisheittäminen, vaikuttaa merkittävästi kalakantojen pienenemiseen.
French[fr]
Nul doute cependant que les rejets, en particulier de juvéniles et de spécimens appartenant à des espèces menacées, contribuent considérablement à l'épuisement des stocks.
Italian[it]
Nondimeno è ormai chiaro che il rigetto, in particolare di pesce immaturo e di specie soggette a eccessivo sfruttamento, contribuisce in maniera significativa all'impoverimento delle risorse ittiche.
Dutch[nl]
Desalniettemin bestaat er geen twijfel over dat het teruggooien, met name van onvolwassen vis en van soorten die al onder druk staan, een belangrijke oorzaak is voor de uitdunning van de visbestanden.
Portuguese[pt]
No entanto, não há dúvida que as devoluções, especialmente de juvenis e espécies que já estão sujeitas a pressões, contribui duma forma significativa para o depauperamento das unidades populacionais.
Swedish[sv]
Icke desto mindre, råder inget tvivel om att kastandet överbord, i synnerhet av icke könsmogen fisk och arter som redan är hotade på ett betydande sätt bidrar till minskningen av fiskbestånden.