Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Det bemærkes desuden, at artikel # i forslaget bestemmer, at der skal ske supplerende tilsyn med alle regulerede enheder inden for et finansielt konglomerat, som enten er hovedkontor for et konglomerat eller datterselskaber af et blandet finansielt holdingselskab med hovedkontor inden for Fællesskabet, eller mellem hvilke der består en forbindelse som omhandlet i artikel # stk # i direktiv # ØF , eller på anden måde er omfattet af forslaget i henhold til artikel
German[de]
Darüber hinaus ist anzumerken, dass Artikel # des Vorschlags vorsieht, eine zusätzliche Beaufsichtigung über alle aufsichtspflichtigen Unternehmen eines Finanzkonglomerats auszuüben, die entweder an der Spitze eines Finanzkonglomerats stehen, oder Tochterunternehmen einer gemischten Finanzholdinggesellschaft mit Sitz in der Gemeinschaft sind, oder durch eine Beziehung im Sinne von Artikel # bsatz # der Richtlinie # oder auf sonstige Weise gemäß Artikel # innerhalb des Anwendungsbereichs des Vorschlags verbunden sind
English[en]
In addition, it is noted that Article # of the proposal provides that supplementary supervision is applied to all regulated entities within the financial conglomerate, which are either at the head of the conglomerate or subsidiaries of a mixed financial holding company with the head office in the Community, or linked by a relationship within the meaning of Article # of Directive # or otherwise within the scope of the proposal according to its Article
Italian[it]
Inoltre, si rileva che l' articolo # della proposta prevede che siano sottoposte a vigilanza supplementare tutte le imprese regolamentate, facenti parte del conglomerato finanziario, che siano o a capo del conglomerato o società controllate di una società a partecipazione finanziaria mista con sede principale nella Comunità, o legate da una relazione ai sensi dell' articolo # paragrafo # della direttiva # o altrimenti nell' ambito di applicazione della proposta in base all' articolo # della stessa
Dutch[nl]
Daarnaast wordt opgemerkt dat artikel # van het voorstel bepaalt dat aanvullend toezicht van toepassing is op alle gereguleerde entiteiten binnen het financieel conglomeraat, die hetzij aan het hoofd staan van het conglomeraat of dochterondernemingen zijn van een gemengde financio le holding met hoofdkantoor in de Gemeenschap, hetzij verbonden zijn door een betrekking in de zin van artikel # lid # van Richtlijn # of anderszins volgens artikel # binnen het bereik van het voorstel vallen