Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أغنيتنا يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Това е нашата песен, мила!
Czech[cs]
To je naše písnička, zlato!
Danish[da]
Det er vores sang, skat.
German[de]
Das ist unser Lied, Schätzchen!
Greek[el]
Το τραγούδι μας γλυκιά μου!
English[en]
This is our song, honey!
Spanish[es]
¡ Ésta es nuestra canción, cariño!
Finnish[fi]
Tämä on meidän laulumme!
French[fr]
C'est notre chanson, chérie!
Hebrew[he]
זה השיר שלנו, מותק!
Hungarian[hu]
Ez a mi dalunk, drágám!
Dutch[nl]
Dit is ons liedje, schat.
Polish[pl]
To jest nasza piosenka, skarbie!
Portuguese[pt]
Esta é a nossa música, querida!
Romanian[ro]
Este cântecul nostru, iubito!
Slovenian[sl]
To je najina pesem, ljubica!
Serbian[sr]
Ovo je naša pesma, dušo!
Turkish[tr]
Bu bizim şarkımız sevgilim!