Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купим ли я тая схема, не само, че ще продаваме ринг тонове, ще продаваме шибан хардуер, кучко.
Czech[cs]
Koupíme to, nebudeme prodávat jen vyzváněcí tony, Budeme prodávet ten podělanej Hardwer, kurva!
Greek[el]
Αν την αγοράσουμε, δεν θα πουλάμε μόνο τους ήχους κλήσης, αλλά θα πουλάμε και τις συσκευές.
English[en]
We buy that shit, we're not just selling the ring tones, we're selling the fucking hardware, bitch.
Spanish[es]
La compramos, pero no vendemos sólo Ios ringtones, vendemos todo eI hardware.
Estonian[et]
Kui selle ära ostame, siis ei müü me ainult helinaid, vaid ka riistvara, libu!
Finnish[fi]
Se on rautaa. Ostamalla sen, emme myy vain soittoääniä, - vaan myymme ohjelmistoja, horo.
Hebrew[he]
אם נקנה אותה, לא נמכור רק את הרינגטונים, נמכור את החומרה, נבלה.
Croatian[hr]
Kupimo to sranje, i nećemo samo prodavati pjesme za telefon, već i jebenu opremu, kučko.
Indonesian[id]
kita membelinya, sialan, kita tidak hanya menjual the ring tones, kita juga menjual hardare, bitch.
Icelandic[is]
Ef viđ kaupum ūetta erum viđ ekki bara ađ selja hringitķninn, heldur helvítis vélbúnađinn, tík.
Italian[it]
Noi compriamo quella roba li', non venderemo soltanto le suonerie, venderemo i cazzo di telefoni, cazzo.
Norwegian[nb]
Kjøper vi dritten, selger vi ikke bare ringetoner, mann, Vi selger maskinvaren!
Dutch[nl]
Wij kopen die shit, we zijn niet alleen de verkoop van de beltonen, wij zijn de verkoop van de fucking hardware, bitch.
Polish[pl]
Kupimy to gówno i będziemy sprzedawać nie tylko dzwonki, ale i sprzęt. Suko.
Portuguese[pt]
Compramos aquela merda, não estamos apenas a vender toques de chamada, estamos a vender a merda do hardware, cabrão.
Romanian[ro]
Cumpărăm rahatul acela, dar nu vindem pur şi simplu tonurile de apel, vindem şi nenorocitul de hardware, căţea.
Russian[ru]
Мы купим это дерьмо и не будем больше продавать рингтоны - мы будем продавать хуеву тучу железа.
Slovenian[sl]
Če ga kupimo, ne prodajamo več samo melodij za telefon, ampak tudi hardver, pizda.
Serbian[sr]
Kupimo to sranje, i nećemo samo prodavati pjesme za telefon, već i jebenu opremu, kučko.
Turkish[tr]
Bunu alırsak, artık sadece zil sesi satmayız, koduğumun makinalarını da biz satarız lan.
Vietnamese[vi]
Chúng ta mua nó, chúng ta sẽ không chỉ bán nhạc chuông điện thoại, chúng ta sẽ bán cả phần cứng.