Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Органът по устройство на територията одобрява молбата, в резултат на което понастоящем срокът на строителната фаза изтича на 31 март 2023 г.
Czech[cs]
Orgán územního plánování vydal rozhodnutí, kterým žádosti vyhověl a lhůtu pro stavební fázi prodloužil do 31. března 2023.
Danish[da]
Planlægningsmyndigheden traf en afgørelse, hvor den imødekom ansøgningen, således at opførelsesfasen nu udløber den 31. marts 2023.
German[de]
Diesem Antrag wurde durch eine Entscheidung der Planungsbehörde stattgegeben, so dass die Bauphase nunmehr am 31. März 2023 ausläuft.
Greek[el]
Το αίτημα αυτό έγινε δεκτό με απόφαση του An Bord Pleanála και, κατά συνέπεια, το στάδιο κατασκευής πρόκειται να λήξει στις 31 Μαρτίου 2023.
English[en]
The Planning Board made a decision granting this application, with the result that the construction phase will now expire on 31 March 2023.
Spanish[es]
La Comisión de Ordenación del Territorio decidió estimar la solicitud, de modo que se ha establecido que dicha fase expirará el 31 de marzo de 2023.
Estonian[et]
Planeerimisamet rahuldas oma otsusega selle taotluse, mille tulemusel lõpeb ehitusetapp nüüd 31. märtsil 2023.
Finnish[fi]
Kaavoitusviranomainen hyväksyi hakemuksen, minkä johdosta rakennusvaihe nykyisellään päättyy 31.3.2023.
French[fr]
L’autorité d’aménagement a adopté une décision accueillant cette demande, de sorte que la phase de construction expirera désormais le 31 mars 2023.
Croatian[hr]
Tijelo za planiranje donijelo je odluku o odobrenju tog zahtjeva, tako da rok za fazu izgradnje sada istječe 31. ožujka 2023.
Hungarian[hu]
A területrendezési tanács határozatban helybenhagyta a fenti kérelmet, aminek eredményeképpen az építési szakasz immáron 2023. március 31‐én telik le.
Italian[it]
L’An Bord Pleanála ha adottato una decisione di accoglimento della domanda, con la conseguenza che la fase di costruzione scadrà il 31 marzo 2023.
Lithuanian[lt]
Planavimo institucija priėmė sprendimą patenkinti šį prašymą, taigi šiomis aplinkybėmis statybos etapas baigsis 2023 m. kovo 31 d.
Latvian[lv]
Plānošanas iestāde nolēma apmierināt šo lūgumu, kā rezultātā būvniecības posma termiņš beigsies 2023. gada 31. martā.
Dutch[nl]
An Bord Pleanála besloot deze aanvraag goed te keuren, met als gevolg dat de bouwfase nu op 31 maart 2023 zal aflopen.
Polish[pl]
Wykonawca wyjaśnia, że opóźnienia spowodowane były między innymi zmianami w irlandzkiej polityce w zakresie dostępu do krajowej sieci przesyłowej gazu, a mówiąc ogólniej, sytuacją gospodarczą w 2008 r.
Portuguese[pt]
A autoridade encarregada do ordenamento do território decidiu deferir este pedido, pelo que a fase de construção terminará agora em 31 de março de 2023.
Romanian[ro]
Această cerere a fost admisă de autoritatea responsabilă pentru amenajarea teritoriului, astfel încât etapa de construcție va expira la 31 martie 2023.
Slovak[sk]
Plánovací orgán tomuto návrhu vo svojom rozhodnutí vyhovel, pričom stavebná fáza sa v súčasnosti skončí 31. marca 2023.
Slovenian[sl]
Organ za prostorsko načrtovanje je tej vlogi ugodil, tako da se bo gradbena faza zdaj iztekla 31. marca 2023.
Swedish[sv]
An Bord Pleanála beslöt att bevilja denna ansökan, vilket medfört att konstruktionsfasen nu löper ut .