Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا .
Bulgarian[bg]
За това, вместо да гледаме навън, е нужно да погледнем навътре.
Catalan[ca]
O sigui que en el que ens hem de centrar ara és en mirar l'interior en comptes de l'exterior.
German[de]
Was wir also jetzt tun müssen, ist, anstatt nach außen, nach innen zu sehen.
Greek[el]
Οπότε αυτό που πρέπει τώρα να κάνουμε είναι, αντί να κοιτάμε προς τα έξω, να κοιτάξουμε προς τα μέσα.
English[en]
So what we need to look for now is, instead of looking outward, we look inward.
Spanish[es]
Por eso ahora lo que necesitamos es, en lugar de ver fuera, ver hacia dentro.
Persian[fa]
پس بجای به بیرون نگریستن، میبایست به درون بنگریم.
French[fr]
Ce que nous devons regarder maintenant, c’est donc non plus vers l’extérieur, mais vers l’intérieur.
Hebrew[he]
אז על מה שעלינו להתבונן כעת, במקום להתבונן כלפי חוץ, אנחנו מתבוננים כלפי פנים.
Croatian[hr]
Ono gdje bismo trebali gledati, umjesto da gledamo prema vani, jest unutra.
Hungarian[hu]
Tehát amire most szükségünk van, a kifele nézegetés helyett, az a befele figyelés.
Indonesian[id]
Yang perlu kita lihat sekarang, daripada melihat keluar, lebih baik melihat ke dalam.
Italian[it]
Ora, quello che dobbiamo fare, invece di guardare fuori di noi, è di guardare dentro di noi.
Japanese[ja]
今 我々が見るべきなのは 外を見る代わりに 内観するということです
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە ئێستا پێویستە تەماشای ناوەوە بکەین لەبری یئەوەی تەماشای دەرەوە بکەین
Latvian[lv]
Mums vienkārši tā vietā, lai skatītos uz āru, jālūkojas uz iekšu.
Norwegian[nb]
Så det vi behøver å lete etter, er, istedenfor å se på utsiden, vender vi blikket innover.
Nepali[ne]
यस अवस्थामा हामीले बाहिरतिर हेर्नुको सट्टामा हामीले आफूभित्रै हेर्नुपर्दछ
Dutch[nl]
Dus wat we moeten doen is in plaats van buiten onszelf kijken naar binnen kijken.
Polish[pl]
Zamiast patrzeć na zewnątrz, patrzymy do wnętrza.
Portuguese[pt]
Assim, precisamos de olhar para o interior em vez de olharmos para o exterior.
Romanian[ro]
Așa că, în loc să privim în exterior, trebuie să privim în interior.
Russian[ru]
Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя.
Slovak[sk]
Na čo teraz máme sústrediť našu pozornosť, je vnútrajšok - a to namiesto vonkajška.
Serbian[sr]
A ono što bi trebalo da posmatramo nije izvan, već u nama.
Swedish[sv]
Så dit vi behöver titta nu är, istället för att titta utåt, behöver vi blicka innåt.
Thai[th]
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องมองในขณะนี้คือ แทนที่จะมองไปรอบๆ ตัวเรา เรามองข้างในจิตของเรา
Turkish[tr]
O zaman şimdi bakmamız gereken yer, dışa doğru yerine içe doğrudur.
Ukrainian[uk]
І саме тепер, замість уваги назовні, ми повинні подивитися всередину.
Vietnamese[vi]
Bây giờ những gì chúng ta cần nhìn, không phải là hướng ra bên ngoài, mà là hướng vào bên trong nội tâm của mình.
Chinese[zh]
让我们换个角度,不从外部去找原因,而是从我们的内心来找原因。