Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vše by mohlo být hlídáno vodě odolnými kamerami uzavřeného obvodu umístěnými na každé lodi.
Danish[da]
Hele operationen kan overvåges ved at udstyre hvert skib med vandtætte overvågningskameraer.
German[de]
Der gesamte Ablauf könnte überwacht werden, indem an jedem Schiff wetterfeste Überwachungskameras angebracht werden.
Greek[el]
Το όλο εγχείρημα μπορεί να εποπτεύεται με την προσαρμογή υδατοστεγών καμερών κλειστού κυκλώματος σε κάθε σκάφος.
English[en]
The whole operation could be policed by attaching weatherproof CCTV cameras to every vessel.
Spanish[es]
Toda la operación podría ser vigilada con la instalación de circuitos cerrados de televisión impermeabilizados en todos los buques.
Estonian[et]
Kogu tegevust võiks jälgida, paigaldades kõikidele alustele ilmastikukindla sisetelevisioonisüsteemi.
Finnish[fi]
Koko toimintaa voitaisiin valvoa liittämällä säänkestävät videovalvontajärjestelmän kamerat jokaiseen alukseen.
French[fr]
L'ensemble du fonctionnement peut être sécurisé par l'ajout de caméras CCTV sur chaque navire.
Hungarian[hu]
A szabályok betartását minden hajóra felszerelt vízálló zárt láncú televíziókamerákkal ellenőrizni lehetne.
Italian[it]
L'intera operazione potrebbe essere controllata attraverso l'installazione su ogni peschereccio di telecamere CCTV resistenti alle intemperie.
Lithuanian[lt]
Žvejų darbas galėtų būti stebimas CCTV vaizdo kameromis kiekviename laive.
Latvian[lv]
Pasākumu kopumā būtu iespējams uzraudzīt, izmantojot pret atmosfēras iedarbību aizsargātas videonovērošanas kameras uz katra kuģa.
Dutch[nl]
De hele operatie zou kunnen worden gecontroleerd door het aanbrengen van weersbestendige bewakingscamera's op elk vaartuig.
Polish[pl]
Całą operację będzie można nadzorować dzięki zainstalowaniu na każdym statku kamer telewizji przemysłowej odpornych na działanie czynników atmosferycznych.
Portuguese[pt]
Toda a operação seria vigiada anexando câmaras CCTV à prova de água a todos os navios.
Slovak[sk]
Celý tento proces by sa mohol kontrolovať prostredníctvom odolných priemyselných kamier, ktoré by sa pripevnili na každú rybársku loď.
Slovenian[sl]
Celoten postopek se lahko upravlja z namestitvijo vodotesnih kamer televizije zaprtega kroga v vsako plovilo.
Swedish[sv]
Hela operationen skulle kunna övervakas genom att väderbeständiga övervakningskameror monteras på alla fartyg.