Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В специални случаи, когато партньорът е неправителствена организация или организация на общностно равнище, приносът може да бъде в натура.
Czech[cs]
Ve zvláštních případech, kdy je partnerem nevládní organizace nebo organizace určitých společenství, může mít spoluúčast věcnou povahu.
Danish[da]
I særlige tilfælde, og når partneren er en ikke-statslig organisation eller en lokalsamfundsorganisation, kan bidraget ydes i form af naturalier.
Greek[el]
Σε ειδικές περιπτώσεις και όταν ο εταίρος είναι είτε μη κυβερνητική οργάνωση είτε οργάνωση τοπικής βάσης, η συνδρομή μπορεί να παρέχεται σε είδος.
English[en]
In specific cases where the partner is a non-governmental organisation or a community-based organisation, a contribution in kind may be made.
Spanish[es]
En determinados casos particulares, y cuando el socio sea bien una organización no gubernamental o bien una organización de base comunitaria, la contribución podrá aportarse en especie.
Finnish[fi]
Erityisissä tapauksissa ja kun yhteistyökumppanina on joko valtiosta riippumaton järjestö tai paikallisyhteisö, rahoitusosuus voidaan suorittaa tavaroina tai palveluina.
French[fr]
Dans des cas spécifiques et lorsque le partenaire est soit une organisation non gouvernementale, soit une organisation à base communautaire, la contribution peut être apportée en nature.
Croatian[hr]
U posebnim slučajevima kada je partner nevladina udruga ili organizacija iz zajednice, doprinos može biti i u naravi.
Hungarian[hu]
Meghatározott esetekben, ha a partner nem kormányzati szervezet vagy közösségi szervezet, akkor a hozzájárulás lehet természetbeni is.
Italian[it]
In casi specifici e quando il partner è un'organizzazione non governativa oppure una organizzazione a base locale, il contributo può essere dato in natura.
Lithuanian[lt]
Ypatingais atvejais, kai partneris yra nevyriausybinė organizacija arba bendruomeninė organizacija, indėlis gali būti suteikiamas natūra.
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos, kad partneris ir nevalstiska organizācija vai Kopienas organizācija, var veikt ieguldījumus natūrā.
Maltese[mt]
F'każijiet speċifiċi fejn is-soċju mhux organizzazzjoni tal-gvern jew hu organizzazzjoni bbażata fil-komunità, jista' jsir kontribut fin-natura.
Dutch[nl]
In specifieke gevallen kan, wanneer de partner een niet-gouvernementele organisatie of een op een gemeenschap gebaseerde Gemeenschap gevestigde organisatie is, een bijdrage in natura worden geleverd.
Polish[pl]
W konkretnych przypadkach, gdzie partner jest organizacją pozarządową lub organizacją społeczną, możliwe jest wniesienie przez niego wkładu rzeczowego.
Portuguese[pt]
Em casos específicos e sempre que o parceiro seja quer uma organização não governamental quer uma organização de base comunitária, a contribuição pode ser prestada em espécie.
Romanian[ro]
În cazuri specifice și în cazul în care partenerul este fie o organizație neguvernamentală, fie o organizație cu bază comunitară, contribuția se poate aduce în natură.
Slovenian[sl]
V posebnih primerih, v katerih je partner nevladna organizacija ali organizacija v zadevni skupnosti, je prispevek lahko v naturalijah.
Swedish[sv]
I särskilda fall och då samarbetspartnern är antingen en icke-statlig organisation eller en lokal sammanslutning kan bidrag ges in natura.