Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо ме отвращава.
Danish[da]
Hun frastøder mig.
German[de]
Die zieht mich echt runter.
Greek[el]
Με ξενερώνει πολύ άσχημα.
English[en]
She really turns me off.
Spanish[es]
Me revienta.
Estonian[et]
Ta ei meeldi mulle.
French[fr]
Dire qu'elle est suédoise!
Croatian[hr]
Ova me zbilja ohladi.
Hungarian[hu]
Olyan elutasító velem.
Italian[it]
È proprio odiosa.
Dutch[nl]
Ik vind'r echt weerzinwekkend.
Polish[pl]
Ona mnie po prostu'wyłącza'.
Portuguese[pt]
Ela não me atrai nada.
Romanian[ro]
Ce mi-a taiat elanul!
Russian[ru]
Это какой-то айсберг.
Serbian[sr]
Стварно ме је оставила без речи.
Swedish[sv]
Hon är verkligen avtändande.
Turkish[tr]
Beni sinir ediyor.