Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle kvindelige forbrugere er gået amok over de tårnhøje priser på købmandsvarer og kød.“
German[de]
Manch eine Frau hat beim Einkaufen die Nerven verloren, als sie die sprunghaft angestiegenen Preise für Lebensmittel und Fleisch gesehen hat.“
Greek[el]
Μερικές πελάτισσες έχουν γίνει υστερικές από τις υψώσεις των τιμών κρεάτων και ειδών παντοπωλείων.»
English[en]
Some women shoppers have become hysterical over vaulting grocery and meat prices.”
Spanish[es]
Algunas compradoras se han puesto histéricas debido al alza vertiginosa de los precios de la carne y los abarrotes.”
Finnish[fi]
Jotkut naisasiakkaat ovat tulleet hysteerisiksi elintarvikkeiden hintojen kohoamisen takia.”
French[fr]
Certaines ménagères ont des crises de nerfs devant les prix des denrées, qui montent en flèche.”
Italian[it]
Alcune donne che facevano la spesa sono state prese dall’isterismo a causa dei vertiginosi prezzi dei generi alimentari e della carne”.
Japanese[ja]
女性の買物客の中には,食料品や肉の値上がりにヒステリーを起こす者もいる」。
Korean[ko]
장을 보러간 어떤 부인들은 식료 잡화류 및 고기 값의 앙등으로 신경질적이 되었다.”
Norwegian[nb]
Noen kvinner er blitt helt ute av seg når de har gjort innkjøp, på grunn av de høye priser på kolonialvarer og kjøtt.»
Dutch[nl]
Sommige winkelende vrouwen zijn hysterisch geworden van de snel stijgende kruideniers- en vleesprijzen.”
Portuguese[pt]
Algumas compradoras se tornaram histéricas devido aos crescentes preços dos produtos de mercearia e da carne.”
Swedish[sv]
Somliga kvinnor, som gått ut för att göra sina inköp, har blivit hysteriska över att priserna på kött och andra matvaror springer i höjden med rasande fart.”