Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spesialis wat Precious met die siekte gediagnoseer het, het ons elke dag in die hospitaal besoek.
Amharic[am]
የፕሬሸስን የጤና ችግር ያገኙላት ስፔሻሊስት በየቀኑ ሆስፒታል እየመጡ ይጠይቁን ነበር።
Bulgarian[bg]
Лекарят, който постави диагнозата на Прешъс, ни посещаваше в болницата всеки ден.
Bislama[bi]
Dokta ya we i faenemaot sik blong hem, i kam luk mifala evri dei long hospital.
Cebuano[ceb]
Adlaw-adlaw kaming duawon sa espesyalista nga nagdayagnos kang Precious diha sa ospital.
Czech[cs]
Lékař, který určil diagnózu, nás v nemocnici každý den navštěvoval.
German[de]
Der Humangenetiker besuchte uns jeden Tag im Krankenhaus.
Greek[el]
Ο γιατρός που είχε κάνει τη διάγνωση μας επισκεπτόταν κάθε μέρα στο νοσοκομείο.
English[en]
The specialist who diagnosed Precious’ condition visited us every day in the hospital.
Spanish[es]
En el hospital, el especialista que diagnosticó su enfermedad pasaba a vernos todos los días.
Estonian[et]
Spetsialist, kes oli diagnoosinud Preciouse tervisehäire, käis meid haiglas iga päev vaatamas.
Finnish[fi]
Lääkäri, joka oli diagnosoinut hänen tilansa, vieraili luonamme sairaalassa joka päivä.
French[fr]
Le spécialiste nous a rendu visite tous les jours à l’hôpital.
Gujarati[gu]
પ્રેશિયસની બીમારી પારખનાર ડૉક્ટર રોજ હૉસ્પિટલમાં અમને મળવા આવતા.
Hebrew[he]
המומחה שאבחן את מצבה של פרשס בא לבקר אותנו מדי יום בבית־החולים.
Hindi[hi]
जिस विशेषज्ञ ने प्रेशस की बीमारी का पता लगाया, वे अस्पताल में हर दिन हमसे मिलने आते थे।
Hiligaynon[hil]
Adlaw-adlaw kami ginaduaw sa ospital sang espesyalista nga nag-eksamin kay Precious.
Croatian[hr]
Liječnik koji je postavio njenu dijagnozu posjećivao nas je svaki dan u bolnici.
Hungarian[hu]
A specialista, aki megállapította Precious betegségét, mindennap meglátogatott bennünket a kórházban.
Armenian[hy]
Այն մասնագետը, որը հայտնաբերել էր Փրեշըսի հիվանդությունը, ամեն օր այցելում էր հիվանդանոց՝ մեզ տեսնելու։
Indonesian[id]
Dokter spesialis itu, yang mendiagnosis Precious, mengunjungi kami setiap hari di rumah sakit.
Iloko[ilo]
Iti ospital, inaldaw a binisitanakami ti espesialista a nangdayagnos iti kasasaad ni Precious.
Icelandic[is]
Sérfræðingurinn, sem hafði sjúkdómsgreint Precious, heimsótti okkur á spítalann á hverjum degi.
Italian[it]
Lo specialista che le aveva diagnosticato la patologia venne a trovarci tutti i giorni in ospedale.
Georgian[ka]
ექიმი, რომელმაც ფრეშესს დიაგნოზი დაუსვა, საავადმყოფოში ყოველდღე გვინახულებდა.
Kannada[kn]
ಅವಳಿಗಿದ್ದ ರೋಗವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ತಜ್ಞರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
딸아이의 병을 진단한 전문의도 병원에 있는 우리를 매일 보러 왔습니다.
Lingala[ln]
Monganga oyo amonaki maladi ya Precious azalaki koya kotala biso mokolo nyonso na lopitalo.
Lozi[loz]
Mualafi ya naa fumani butuku bwa naa kula Precious naa lu potelanga mwa sipatela ka zazi ni zazi.
Lithuanian[lt]
Ligoninėje mus kasdien lankė tas Prešes sutrikimą diagnozavęs gydytojas.
Luvale[lue]
Uze ndotolo amuwanyine namusongo kana ejilenga hakumbi hakumbi kukahela ketu muchipatela.
Latvian[lv]
Ārsts, kas Prešesai noteica diagnozi, slimnīcā katru dienu mūs apmeklēja.
Malagasy[mg]
Nitsidika anay isan’andro ilay dokotera.
Macedonian[mk]
Специјалистот што ја утврди нејзината болест нѐ посетуваше во болницата секој ден.
Maltese[mt]
L- ispeċjalista li induna bil- marda taʼ Precious kien iżurna l- isptar kuljum.
Norwegian[nb]
Spesialisten som hadde gitt Precious diagnosen, besøkte oss på sykehuset hver dag.
Dutch[nl]
De specialist die de diagnose had gesteld bezocht ons elke dag in het ziekenhuis.
Northern Sotho[nso]
Setsebi seo se ilego sa lemoga boemo bja Precious se be se re etela letšatši le lengwe le le lengwe sepetlele.
Nyanja[ny]
Dokotala amene anatiuza za matenda a Precious uja, ankabwera kudzamuona tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਜਿਸ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਪ੍ਰੇਸ਼ਸ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਉਹ ਰੋਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Wspomniany lekarz codziennie przychodził do sali, w której leżała Precious.
Portuguese[pt]
O médico, que fizera o diagnóstico de Precious, nos visitava todos os dias no hospital.
Romanian[ro]
Medicul care îi pusese diagnosticul ne vizita zilnic la spital.
Russian[ru]
Врач, который поставил Прешес диагноз, каждый день навещал нас в палате.
Sinhala[si]
ප්රෙෂස්ට ප්රතිකාර කළ ඒ වෛද්යවරයා හැමදාම අපිව බලන්න රෝහලට ආවා.
Slovak[sk]
Špecialista, ktorý určil jej diagnózu, nás v nemocnici každý deň navštevoval.
Slovenian[sl]
Specialist, ki ji je postavil diagnozo, nas je vsak dan obiskal v bolnišnici.
Samoan[sm]
E lē misi se aso e asiasi mai ai le fomaʻi faapitoa iā i matou.
Shona[sn]
Mazvikokota akabata chirwere chaPrecious aitishanyira mazuva ose kuchipatara.
Albanian[sq]
Specialisti vinte dhe na takonte çdo ditë në spital.
Serbian[sr]
Specijalista koji je dijagnostikovao njenu bolest posećivao nas je svaki dan u bolnici.
Southern Sotho[st]
Ngaka ela e ileng ea lemoha boloetse bo tšoereng Precious, e ne e re etela sepetlele letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Specialisten som ställde Precious diagnos besökte oss varje dag på sjukhuset.
Swahili[sw]
Yule mtaalamu aliyegundua tatizo la Precious alitutembelea kila siku hospitalini.
Congo Swahili[swc]
Yule mtaalamu aliyegundua tatizo la Precious alitutembelea kila siku hospitalini.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ ตรวจ เพรเชส มา เยี่ยม เรา ที่ โรง พยาบาล ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Araw-araw kaming dinadalaw sa ospital ng espesyalistang tumitingin kay Precious.
Tswana[tn]
Ngaka e e neng ya re bolelela ka bolwetse jwa ga Precious e ne e re etela letsatsi le letsatsi kwa bookelong.
Tongan[to]
Ko e mataotao na‘á ne ‘ilo‘i ‘a e tu‘unga ‘o Precious na‘á ne ‘a‘ahi mai kia kimautolu ‘i he ‘aho kotoa pē ki he falemahakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Dokotela iwakamupima wakali kuboola kutuswaya kucibbadela abuzuba.
Tok Pisin[tpi]
Speselis dokta husat i bin painimaut sik bilong Precious, em i kam lukim mipela long olgeta de long haus sik.
Tsonga[ts]
Dokodela yoloye la kumeke vuvabyi lebyi Precious a a ri na byona, a a hi endzela siku ni siku exibedlhele.
Ukrainian[uk]
Фахівець, який поставив діагноз Прешис, кожного дня відвідував нас у лікарні.
Vietnamese[vi]
Vị chuyên gia từng chẩn đoán bệnh cho Precious đến thăm chúng tôi mỗi ngày ở bệnh viện.
Xhosa[xh]
Ugqirha owachaza imeko kaPrecious wayesityelela yonk’ imihla esibhedlele.
Zulu[zu]
Lo chwepheshe owayehlonze isifo esasiphethe uPrecious wayesivakashela njalo esibhedlela.