Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ كيان خارق يُمضي للجانب الآخر ، سيمرّ عبرك.
Catalan[ca]
Cada ésser sobrenatural que passi a l'altra banda passarà a través teu.
Czech[cs]
Každé nadpřirozené stvoření, které přejde na druhou stranu, projde skrz tebe.
Danish[da]
Enhver overnaturlig der krydser grænsen til den anden side, går igennem dig.
German[de]
Jedes übernatürliche Wesen, das auf die andere Seite überwechselt, wird durch dich hindurchschreiten.
Greek[el]
Κάθε υπερφυσικό ον που περνάει στην άλλη πλευρά... θα περνάει μέσα από σένα.
English[en]
Every supernatural being that passes over to the other side will pass through you.
Spanish[es]
Cada uno de los seres sobrenaturales que pase al otro lado pasará a través de ti.
Estonian[et]
Iga üleloomulik olend, kes läheb üle teispoolsusesse teeb seda läbi sinu.
Finnish[fi]
Jokainen toiselle puolelle menevä yliluonnollinen kulkee sinun lävitsesi.
French[fr]
Tous les être surnaturels passés de l'autre côté passeront à travers toi.
Hebrew[he]
כל יצור על-טבעי שעובר לצד השני יעבור דרכך.
Croatian[hr]
Svako natprirodno biće koje prođe kroz drugu stranu proći će kroz tebe.
Hungarian[hu]
Minden természetfeletti lény, aki átlép a másik oldalra, rajtad keresztül teszi meg.
Indonesian[id]
Setiap makhluk supernatural yang melewati dunia lain akan lewat melaluimu.
Italian[it]
Ogni essere soprannaturale che passera'nell'altro lato, lo fara'attraverso di te.
Dutch[nl]
Elk bovennatuurlijk wezen, dat naar de andere kant gaat, zal door jou gaan.
Polish[pl]
Każda supernaturalna osoba, która odchodzi na drugą stronę, przejdzie przez ciebie.
Portuguese[pt]
Todo ser sobrenatural que passar ao outro lado, passará por você.
Romanian[ro]
Fiecare fiinţă supernaturală care trece pe partea cealaltă va trece prin tine.
Russian[ru]
Каждое сверхъестественное существо, которое проходит по ту сторону будет проходить и через тебя
Slovak[sk]
Každá nadprirodzená bytosť, ktorá prejde na druhú stranu prejde cez teba.
Slovenian[sl]
Vsako nadnaravno bitje, ki umre, bo šlo skozi tebe.
Serbian[sr]
Свако натприродно биће које пролази преко да другу страну Ће проћи кроз тебе.
Turkish[tr]
Öteki tarafa geçen her doğaüstü varlık senin içinden geçecek.