Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أتضح أنه كان صعباً علي أن أحصل على وظيفة تدفع راتب مُحترم
Bulgarian[bg]
Оказа се доста трудно да си намеря работа с прилично заплащане.
Bosnian[bs]
Bilo je teško naći posao s donekle pristojnom plaćom.
Czech[cs]
Bylo těžké najít obstojně placenou práci.
Danish[da]
Det viste sig at være svært at få et job, der gav bare nogenlunde.
Greek[el]
Αποδείχτηκε δύσκολο να βρω δουλειά που να πληρώνει έστω και λίγο καλά.
English[en]
It turned out it was hard to get a job that paid even halfway decently.
Spanish[es]
Resultó ser muy dificil encontrar un trabajo que pagara decentemente.
Estonian[et]
Selgus, et tööd, kus veidigi inimväärset palka makstaks, oli raske leida.
Hebrew[he]
מתברר שהיה קשה להשיג עבודה שמשלמת כהוגן.
Croatian[hr]
Bilo je teško naći posao s donekle pristojnom plaćom.
Hungarian[hu]
Nehezen találtam, főleg tisztességes fizetéssel.
Indonesian[id]
Ternyata sulit untuk mendapatkan pekerjaan yang menggaji dengan sedikit sopan.
Polish[pl]
Uwazam, ze trudno jest uzyskac placic tyle minimalnie
Romanian[ro]
Era greu să-ţi găseşti un loc de muncă remunerat decent.
Russian[ru]
Оказалось трудно найти работу, с более менее приличным окладом.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je težko dobiti spodobno plačano službo.
Serbian[sr]
Bilo je teško da se nađe posao sa donekle pristojnom platom.
Turkish[tr]
Beklediğimin yarısı kadar bile para veren bir iş bulmanın çok zor olduğunu fark ettim.