Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تظنها جميلة ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ, че не е красива?
Bosnian[bs]
Ne misliš da je prelepa?
Czech[cs]
Nemyslíš si, že je nádherná?
Danish[da]
Synes du ikke, hun er køn?
German[de]
Was, du denkst nicht, dass sie hübsch ist?
Greek[el]
Δε νομίζεις πως είναι όμορφη;
English[en]
You don't think she's beautiful?
Estonian[et]
Sa ei arva, et ta on ilus?
Finnish[fi]
Etkö pidä häntä kauniina?
French[fr]
Tu ne la trouves pas belle?
Hebrew[he]
מה, אתה לא חושב שהיא יפה?
Croatian[hr]
Ne misliš da je prelijepa?
Hungarian[hu]
Azt mondod, hogy nem is gyönyörű?
Indonesian[id]
Apa, kau pikir dia tidak cantik?
Italian[it]
Non pensi che sia bella?
Dutch[nl]
Vind je haar niet mooi dan?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że jest piękna?
Portuguese[pt]
Não a achas linda?
Slovenian[sl]
Ne misliš, da je krasna?
Serbian[sr]
Ne misliš da je prelepa?
Swedish[sv]
Tycker du inte att hon är vacker?
Thai[th]
อะไร นายว่าเธอไม่สวยงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Güzel olmadığını mı düşünüyorsun?