Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не започнем да си вярваме, всички ще ни изнесат от тук.
Bosnian[bs]
Ne počnemo li vjerovati jedan drugome, niko od nas neće izaći na nogama.
Czech[cs]
Nezačneme si navzájem věřit, protože jinak nikdo z nás neodejde po svých.
English[en]
♪ ♪ We don't start trusting each other, none of us are leaving on our feet.
Spanish[es]
Nosotros no empezamos a confiar unos en otros, ninguno de nosotros están dejando en nuestros pies.
French[fr]
On ne commence pas à se faire confiance, aucun de nous part.
Croatian[hr]
Ne počnemo li si vjerovati, nitko od nas neće izaći.
Hungarian[hu]
Ha nem kezdünk el megbízni egymásban, egyikünk sem távozik élve.
Italian[it]
Se non iniziamo a fidarci a vicenda, nessuno di noi sopravvivera'.
Dutch[nl]
Als we elkaar niet gaan vertrouwen, zal niemand van ons lopend weggaan.
Polish[pl]
Jeżeli nie zaczniemy sobie ufać, to żaden z nas stąd nie wyjdzie o własnych siłach.
Portuguese[pt]
Se não confiarmos um no outro, nenhum de nós sai daqui vivo.
Romanian[ro]
Dacă nu avem încredere unii în alţii, niciunul nu mai pleacă pe picioare.
Russian[ru]
Мы не начнем доверять друг другу, никто из нас не уйдет на своих двоих.